So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Grotte-OlmTiefbau-Ingenieur:ine Dose (Windows)Computere Bohrmeischteri – en BohrmeischterZahnärztin/Zahnarztrüttlearbeitene Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

di grausam Zerstöörig iifangebetrunkenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkenusswärts gah (ins Restaurant)ausgehensich vom Läder machenach Hause gehenöppis hinder d Kiime schiebeessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

da rollt s der Zächenegel ufegutöppis primanigsgutes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenvo Dir (aus der Börsensprache)gutirrigfalschMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en GeuferiKleinkinden Bettwärmer haaeine Beziehung habenen SäugerBabyBölleliKosenamend Elschtere (Eltern)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

S gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktes Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertraurigzum Schüüsselächerlichen TiggAngewohnheitunghobletunanständigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en ÖpfelApfeldie tüürschte HerdöpfelPommes-Chipses Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)Häppchenen Kafi Lutz (mit Schnaps)Kaffeeen Türgge-RibbelPolentaMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Güggel (Hengst)Pferden KöterHündchenes HäsliKaninchenes RössliPferdes SöiliSchweinMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Zäh-Räppler10 Rappene ChlotzbuudeBankpumpeGeld ausleihenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenverlööleGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en LiimKlebstoffwässerlemit Wasser spielene AbwäschmaschineGeschirrspülere ChlüüreMurmelde Chuchi-UuspuffDampfabzugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

de FasiFaserpelzjackeheissi Hösli (Hot Pants)Hoseen Furche-ButzerTangaStrumpfiStrumpfhosee FlüügeFliegeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d WadliBeinee SchnattereHautverletzungen Wanschtdicker Bauches FüchsliRothaarige:rluut useschlaafeschnarchenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

im Gehölzabgelegene Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen JenatschBündner:inen HögerHügelen FrankeländerFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s SchwänzliPenisrammleSex habenhöpperleSex habende Sack lääreSex habens SchütteltierPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de FufuFourieren GagelArtillerie-Granated Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen LandnüütLeutnanten JodsackSanitäterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Halleluja-KomprässerHandorgele SchnulzeBalladees fätztfetzige Musiksaage (gleichgültig und laut spielen)Celloes goldigs PissoirSaxophonMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hät s no es Eggli?Mach Platz!Alli in Reih und Glied!Alle herkommen!Alles paletti?Wie geht's?Es gurkt mi aa!Mir reicht's!Ehrewortganz sicherMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schmättere (Smash)Tischtennisen HoselupfSchwingenplantscheschwimmenschiineskifahrens Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Unterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Mediene Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMaria-Take-OffMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

nöd verbutze chöneauf dem Zahn habendurechlopfeden Hintern versohlengoppeloriFluchwörteres Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für FrauenDas isch zum Haaröl seicheDas nervt!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen DröögeliDrogenabhängigere RützeJointeis qualmeeine Zigarette rauchenhacke däne siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

dureblickebewältigen, meisternnodereherumstochernpüderlepudernpööblesich schlecht benehmenjapselachenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en John GeiloAufschneider:in, Angeber:inen PsychoPsychopath:inen WarmtuscherAngsthaseen GrööliSchreihalsen GwaaggechopfDummkopfMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en LaschtiLastwagenich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Bibelforscher-TraktorVelosolexes Chole-VeloTrolleybusen SchlitteEisenbahnMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Vögel rüeferülpsene SprüehwurschtDurchfalles seichelet (riecht nach Urin)urinierenoral ejakuliereerbrechenen Vertrag abschlüsseaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.