Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:inabeschuufledownloadenmurggsearbeitend SchmierPolizist:ins Akkordeon (bei Akkordarbeit)ArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Aff haabetrunkenChriegsbemalig uufträgesich schminkenen SzeniSzenengänger:ind Sou uselaaausgehende Mage fülleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BockmischtBlödsinnes Kilogrosses Stückda machsch s GipfeliKrönung, Höhepunkts blutti Wundersehr gutaffegigelgagelgeilgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en WurmBabyen Chueche im Ofe haaschwangeren Lööli-Goofschlecht erzogenes Kinds goldigi Los zoge haasich verliebenen Brate i de Röhre haaschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertschudderetzerzausttuubetänzignervöskumood (franz. commode)praktischunluutereigenartig, seltsamgäbigumgänglichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
DrachefettMargarineen Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere Kosten ChätschgummiKaugummie SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteen Bumm-BummTequila mit Ginger AleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
zeukle (spielen)Umgang mit Tierenen FäderebockHahnen ZubulliZuchtstieres RattiRattee SchälleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldschiisserBancomatdas chasch mit Gold uufwäägeteuerSpoitz leggeGeld sparenuf di höch Kante leggeGeld sparenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Adler-HorschtAttika-WohnungWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnungde GhüdderAbfalluusmachedas Licht ausschaltenen HurliguggerKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenPuma PilgerSandalenRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuhed SchlüüchUnterhoseen TeckelHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ine abeluegeschlafenIch mues de Rägeschirm uufspanne – es tröpflet!feuchte Aussprachei sich inegah und s Bescht us sich useholein der Nase bohrenen BööggPopelde Würm de Läbesruum chlauesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HeildirhelvetiaSchweizer:inen fremde FötzelAuswärtige:ren Rumpf i de LandschaftHügelen GstrandeteEinwandererGeisse-SpanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Pimp (engl.)Zuhältereis zupfeonanieren (Männer) durenudleSex habens Sackmässer uufmacheeine Erektion habenen Abstrich macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e RunggleGewehrgranated FäldfläscheFeldweibelen ArgumäntsverstärcherGewehres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen LäffiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeugde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenjödele – bödelejodelne Sehnsuchts-BratpfanneGitarreen ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hör uuf umenäggele!Finger weg!Mach kei Landschadezum AbschiedTinu (Martin)Vornamen (männlich)Uf Pfluderwiegezum AbschiedHäsch jetzt meh Haar?Das ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Brumm (scharfer Schuss)FussballLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenobenuus schwingegewinnenGämschle (Spielart)jassenböbblerodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutende Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Suppemärt (Supermarkt)Einkaufen GräbelMenschenauflaufen SässelpuupserBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eini butzezuschlagenen ChläpperOhrfeigeaafiggeärgern, provozierenDu chasch mer!Du kannst mich mal!Füdlitätsch gähden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
güffeeinen Joint rauchene ZützleZigaretteCociKokaines Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenPuure-CociSchnupftabakMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Nase ghejesich irrenbe-augapfleschauenIch chönnt mer sälber eini tätsche!sich ärgernDampf gähsich beeilende Chnopf uuftuebewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Ineleggeri – en IneleggerLügner:in, Betrüger:inen Flegel (frech)Teenager:inen feine PinggelJetsetter:ine Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohrde hät en RauchAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen LaschtcharreLastwagenen PS-ChützlerMotorradfahrer:in es hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e alti RöntleFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge