Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ines Stratosfääre-BeeriFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inen Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:inde ObermuftiChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Rand am Huet haabetrunkensich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkene FeetePartyes Cüpli (ein Glas Champagner)Drinksen Fräss-TämpelRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum x-te Malzu wiederholtem Maleuumega-sehrbilligschlechtintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtlausigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GoiferiKleinkindStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderverschätzlet siisich verliebenes ChäferliBabyen SuggelBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
affigdummam StartanwesendgfüürchigschrecklichtuubetänzignervösverschleiktunauffindbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TschinggeliBrötchen (Semmel)HerdöpfelstockKartoffelstockgurmiere (franz. gourmet)schlemmenen Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)Apfelschorlede Mööse-Kafi (Café La Semeuse)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierengooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen SchollegumperPferden Mini-LeuKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
käsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenChnättiGeldSackrappeTaschengeldQuätschtiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ZüügGegenstanden Blondine-FernsehMikrowellen-Ofenen Schlaag (auch für Zimmer)Wohnungde Riit-StallBettd SchlafstellBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Titte-BächerBüstenhalteren Lumpe (alt)KleidSavanne-HuscherliEspadrillesd Unzgi (Abk.)Unterhosees Lümpli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es hät ihm d Hauptsicherig butztHerzinfarktschnuddereSchnupfens Hirni useschiisseSchnupfenstatterestotternsuttereWundwasser absondernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
spitzigsteilzmitzt im Schnäggmittendrinen PortogulaschPortugieseen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten räässe ChäsAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öpper apschleppeOne Night Standde Saame setzeSex habenen Tee-BüütelTamponverhudleSex habens Luscht-TunellScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Tenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüde HüttewartKompanie-Kommandantgsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüe FüsilettaGewehrde Mat-UeliSoldat bei der MaterialausgabeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelPuure-RockVolksmusike Vinyl-DrähbankPlattenspielere Quätsch-KommodeHandorgele Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?logoeine klare SacheDas isch mini letschti Uufforderig – es git keis SpööterUltimatumBruuchsch es Hörgrät?Hörst du nicht mehr gut?Ehrewortganz sicherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ofe-ChrooseAutorennenrännejoggene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenjibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Telesurri (TeleZüri)Mediend Millionärs-ChilbiSechseläutend Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)en Biicht-SchuppeKirches Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb de Bölle flach!Beruhige dich!Häsch nöd all Tasse im Schrank?Spinnst du?Mach de Fisch!Hau ab!es gschupfts Lisi (schräg)Schimpfwörter für Frauenuf de Ranze gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-BolzeStumpen, ZigarreGüff raucheeinen Joint rauchenen Junkie (engl.)Drogenabhängigerschmoitzeeinen Joint rauchenBlüetliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
heizündedrängenBlei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehensüürele (sauer)stinkenpuggle (von Buckel)tragen, schleppenhindereliggesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BubiTeenager:ine PussyAngsthaseen BräuliAufschneider:in, Angeber:inHäsch en Gloon (engl. clown) gfrässe?Scherzkeksen Stör-SänderStörenfriedMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteAuto (alt)umegarettleAuto fahrenSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)Eisenbahnes Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagende Anker userüerebremsenMehr zum Thema
de Giraff würge