Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
useghejeentlassen werdenUhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machenes Klapp-TopComputer (Laptop)werchearbeitende ObermuftiChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uufwerfeeine Runde ausgebeninegeiletrinken, sich betrinkenabeschletze (rasch)essende Cholbe schmieretrinken, sich betrinkenuf d Schwanz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habend SchwiegeriSchwiegermutterGotte und Götti (Patin und Pate)Verwandtes hät mi verwütschtsich verliebenes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chunnt mir spanisch voreigenartig, seltsamei Iisbahnglitschigbschüüretdummgrauehaftschreckliches Gleich weniger als e GhüdderschuufledummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Durchfall-Brämsischwarze Schokoladees Ziegelwasserkalte Schokoladees Loch im Ranze haaHunger habenHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)en Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BettseicherliEhrenpreisen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchend Zia vo hinteHyazinthees Bim-BamKuhglockenen FüdibützKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fufi50 Frankenen Stei1 FrankenNooteGeldabzoggezu viel Geld verlangenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Pflanzi(g)Schrebergartene Sou-OrnigUnordnung, Chaoses FotoFotografieen Thönder (engl. thunder)Feuerwerkalles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HändscheHandschuheFlüügefängerStrümpfeuuftunneretgut angezogend UntertöffliUnterhosede Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
zittere vor CheltifrierenmützeschlafenAugeseckAugenringeEs biisst? – Dänn biiss zrugg!juckenMumpfMumpsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:ins Loch duruufbergaufen Marzilli-TirolerBerner:inen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s ZötteliPenisbölzeSex habenaamacheanbaggern, aufreissenbümperleSex habenen LandjegerSpannerMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im AnalstabOberst im Generalstabde Karli Briner (Karabiner)Gewehre SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapseles Männli chlopfeBegrüssung von VorgesetztenWeckrunzleWeckordonnanzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Riisserfetzige Musike JammerbrigadeMännerchore Milchpriis-JubelröhreAlphornde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)SchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Huhuzur Begrüssungen asligesolcherhandumkehrtandererseitsAlles i de Hose?Alles klar?es mufftEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassene Stock-ÄnteNordic Walkingschwaddereschwimmenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inde Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"MedienGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)Maria-Take-OffMariä Himmelfahrtde Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb de Schlitte!Halt die Klappe!Nimm de Bäse und hau s!Hau ab!en GlögglifroschSchimpfwörterfoppehänselnabehitte (engl. to hit)zuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chruut-TüütliJointen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchentubäckleeine Zigarette rauchenen ÄlmeJointen GamligeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Bär uufbindebluffenes Ei leggeeinen Fehler machengwagglelotternpinsledirigierenchloibeklebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule SockeFaulpelze Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfde Tschäppi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)e Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen DräcksackWiderlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gümmeleri – en Gümmeler (Rennrad-Fahrer:in)Fahrrad-Fahrer:inde Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahnd Ziitmäss-Station vo de RännleitigGeschwindigkeitskontrollee BlächkarosseAutoBS: en blöde SiechAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge