Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Pseudo-Tschuggeri – en Pseudo-TschuggerSecuritas-Mitarbeiter:inen Migros-Soft-HeiniComputer (Windows-User:in)d Esel-Prokura (wegen des Esellauts I-Ah) Unterschriftsberechtigung (i.A. – im Auftrag)e Macianeri – en MacianerComputer (Apple-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tirggel haabetrunkene UustrinketeRestaurant-Schliessungen BlätzErbrochenesschöppeletrinken, sich betrinkenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Pierideeeine schlechte Ideees birebitzeliganz weniggfährlichgutalles zämevollständige HampfleBündelMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Strubli (Knabe mit ungekämmtem Haar)Kinderab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kindabsaagesich trennend HänneFreundin, Partnerinabschüüssesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
strammstattliche chli gagaverwirrtdurenandverwirrtuusglutschetmüde, erschöpfts Guraaschi haa (von franz. courage)mutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Radio-Gmües (bei Blähungen)Zwiebeles gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares Essenen Guss-NipfelNussgipfelen ChätschgiKaugummiWürmli bim GruppesexVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Hü-RossPferde Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles BüsiKatzeen Herehäxler Eichelhäheres FlohtaxiHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
us em Feischter rüereGeld verschwendenen Borromini100 FrankenspoizeGeld ausgeben, bezahlene GäldfabrikBanksacktüürteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Flimmer-ChischteFernseherfurtrüereentsorgen, wegwerfenghüdereentsorgen, wegwerfentintle (Fäden zu einer Kordel zwirnen)strickenen HickKerbeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelen TschäpperHutHäsch drin gschlafe?zerknautschtHeiland-SandaleSandalenes Tschööpli (Weste)AnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Mähne (lange Haare)Haareen Huufe ZahsideHaarees PülverliMedikamenteen Panzerdicke Personde Sibe-Länder-Blick haaschielenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ufebergaufen TeutonikerDeutsche:ram Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen RüdigerDeutsche:ren CaduffBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
beinleaufreizende Bewegungenen Bluet-EgelTamponruesseSex habende DübelPenisiilocheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugen Stabs-AsylantStabs-AdjutantWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungend BrigeBrigadiere Ball-Schu-WeBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Bonsai-ToscaniniDirigentes KlafoifKlavieres prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
fixAbgemacht!us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheDas isch mir hundewurschtDas ist mir egalJemmers Troscht!oh jeminehChileglogge haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
vernichtegewinnenkickeFussballStratosphäre-GolfHornussenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenbätzgeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Lädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher SeefeldSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)de Ochse (Oxa)Clubs, Discoss SächsischüüsseSechseläutens blaue BalettStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hindergahbetrügenChill s!Beruhige dich!e Nulleri – en Nuller SchimpfwörterDu bisch so voll!Du spinnst!es PackSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chräbs-StäbliZigaretteeis ziggleeine Zigarette rauchenChrüütli raucheeinen Joint raucheneine inepfiiffeeinen Joint rauchenen Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schupf gähstossen, schubsende Chropf lääresein Herz ausschüttenschnäggletrödelnuufroleaufwickelnschnallebewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische Persone TräneLangweiler:ine Maschtdarm-Akrobatin – en Maschtdarm-AkrobatSchmeichler:inen WasserchocherAufschneider:in, Angeber:inen HormonbüffelMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e SchwarteAuto (alt)voll HahneVollgase Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur en Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotae Puggel-Pischteholprige StrasseMehr zum Thema
de Giraff würge