Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Abfall-Inhaliererin – en Abfall-InhaliererMüllfrau/Müllmannübere beame (engl. to beam)ein E-Mail schickenen SchlirpiFlächenmaler:inuf d Straass gstellt werdeentlassen werdenwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Ruusch-ChugleBetrunkene:ren HüehnerstallStrip-Clubziemli paratbetrunkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenunsicher u de Bei siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Hafe-ChäsBlödsinntierischsehren Mugge-Furzganz wenigSchapoo! (franz. chapeau)Respekt!en GaggooschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BüebliKosenamend FrauFreundin, Partnerines Sensiibelizartes Kindd TruppeVerwandtede WachhundFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgliiretabgenütztasligdasselbewischiwaschiunentschiedensumpeligwütendzum KnuutscheniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
KalaholAlkohole Söitränkiungeniessbares Essene Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:ines Tschumpeli (1 dl)Weine Nuss-Wurscht im TeiggNussgipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Sälberglismets (Pudel)Hündchene Aueflaches Wiesengeländees FlohtaxiHundTrüübeliJohannisbeerenes MiauKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chlotzeGeld ausgeben, bezahlenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerraggereGeld sparenblettereGeld ausgeben, bezahlenblächeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Biiss-Zange (Zange)Werkzeuges ChnüngeliKneueles FeischterFensteres HölzliHolzscheitIiluegeKinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Strümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeChääs-SchachtleSchuheChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeen TschoopeAnzugde FasiFaserpelzjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figurd ChlööpeHands bruun RingliAfterd Radiesli vo une gsehsterbende UuspuffAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Waldrand-ItalienerTessiner:inen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Walliserd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantonee Wälschi – en WälscheWelsche:ren HinterwäldlerProvinzbewohner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissende Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)schiebeSex habende Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondomtökterleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gschluuchet werdeexerzierenes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenes Fräss-PäckliPaket mit Esswarenen Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)FeldpredigerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuvertureSaame-Lööser-MusigKuschelrocken PumpwimmersackDudelsacken SchliicherKuschelrocksoundemusizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf Wiederluegezum Abschiedes mag inees geht soPé (Peter)Vornamen (männlich)Lisi (Elisabeth)Vornamen (weiblich)bis d Ohre gnappedsehr langeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenbrättlesnowboardengigeleFussballrüerewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)BeamteNeuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)schwedischi GardineGefängnisd Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Huere-NolFluchwörterWotsch eini uf d Schnörre?Pass auf, sonst knallt's!e Schlampe (schlampig)Schimpfwörter für FrauenLueg, dass d Wind id Sägel überchunnsch!Hau ab!es isch zum devo siecheFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e RageeteZigarettede raucht ChetteRaucheren BüffelJointen CubanitoJointabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chöcherle (leicht kochen)kochenschnüffeleatmenen Schupf gähdrängengämbelespielennüüt tuesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BesserwessiBesserwisser:inen SpastiZappelphilippen Lamaaschilangsame Persons Gnome-Kabinett (Gesamtbundesrat)Prominente (national)en Knorrlieigenartige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schliicherlangsamer Autofahreren PS-ChützlerMotorradfahrer:in en TrogAutoen Bibelforscher-TraktorVelosolexe alti RöntleFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge