Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es SekretöseSekretärine Bränte vollLadungen VehtokterTierärztin/Tierarztd Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) zwüschet zwei Stelle siiarbeitslosMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gaie-Salat (zu viele Männer)Partye Serviertochter (veraltet)Servierpersonalsuufe wie-n-es Lochtrinken, sich betrinkend Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)KinohinderehaueessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Tüüfel wiesehrs gaht mer am Arsch verbiischlechtatomargute Schnapsideeeine schlechte IdeehimmeltruurigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwees (Schwester)Verwandtes hät mi verwütschtsich verliebenschwänkesich trennenen Chueche im Ofe haaschwangerHoselade-StüüreAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd graatemissratenFüdli haamutigEier haamutigwährschaftstattlichFiduz haamutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BrunzBieres Vitamin-PavatexKnäckebrotes Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)Kotelette Böllewäie (Zwiebelkuchen)Wähees ChruselbeeriStachelbeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e TöleHunden Ross-Bolle (Pferdeapfel)PferdCylandeSeidelbasten PelzHündchenes SchlüsseliSchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)WertpapiereIseliGelde Tonne1'000 FrankenKneeteGeldDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es VerlürzüügFeuerzeugen GüselsackKehrrichtsackNifelizüügKleinkramen Tängelistock (zum Hämmern der Sense)Werkzeuges hät Muure us Kartongschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es WämsliLederjackeen TötzHuten HudelRocke MonturAnzugen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
elefäntleSchnupfenServela-Schlüüch (dick)FingerDampfschiff (grosse Füsse)Füssees ÄhliStreicheleinheitstatterestotternMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es PaschteetliGlarner:inen RamazottiItaliener:ind GigleBerner:inen Olio-PetrolioItaliener:inde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aapirscheanbaggern, aufreissenperletaucheOralverkehr (bei Männern)d Schüssle uusschläckeOralverkehr (bei Männern)würfleonanieren (Männer) abspitzeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LäffiLeutnanten Oberscht i GummistifelOberst im Generalstabde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offiziere RunggleGewehrgranateMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Ross-Seckel-PfiifeKlarinetted LüütiLautstärkede Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgelen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Muesch nüüt la gheje, es wachst nüüt (wenn jemand etwas fallen lässt)Redensarten (Small Talk)Kätle (Kathrin)Vornamen (weiblich)Da rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!Nimm d Stöpsel use!Hörst du nicht mehr gut?Hei (engl. hi)zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schollegumper-HockeyPolosich uuschotzedas Letzte herausholenen Topf (Tor)Fussballabelaagewinnenen HoselupfSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
MeisLärmen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Züriberg-FasnachtSechseläutens Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätene Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Krokodil (alt und bösartig)Schimpfwörter für Frauene Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenFahr in See!Beruhige dich!Schriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!de Geischt macheflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenHeilchrütliMarihuanaeine röteeinen Joint raucheneis riisseeine Zigarette raucheniidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umghejeumstürzentöörletrödelnchrooseknirschengille-gille machesanft streicheln, fast kitzelntüpfetreffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Stürmi-CheibQuerulant:ines Hiphop-Meitli – en Hiphop-BuebHip-Hopper:inen PflockRüpel:ines gschiids Chöpflikluger Kopfde Gogg im GoggeligooFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
müese blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtestes GschoossAutoumeschweissefahrenAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationals BähnliEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge