Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Ständli-HeiriMarktfahrer:ine Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:inumegurkearbeiten (langsam)en Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inaaleierevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Bränte haabetrunkenen BäschPartyHänged mer s?Gehen wir nach Hause?schö corridor (Pseudo-Übersetzung von franz. je corridor=ich gang)nach Hause gehensich vom Läder machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
all-schiss-pottzu wiederholtem Malede Wahngutes paarieinigees Sprützliganz wenigHuet ab!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BugiKosenamenSchnügelKosenamens hätt eim packtsich verliebenmir hät's de Ärmel inegnoosich verliebene Bode-HochsigBeerdigungMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz dichtverrücktschiissfrüntlichkriecherischdem lampet d Tümmi zu de Ohre uusdummhochgchotzet tueanspruchsvollBisch grad uufgstande?zerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Es Güeteli!Guten Appetit!das secklet jetz dänn furt (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares EssenDrachefuetterPralinenes Rugeli (runder Humpen)Bieres Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GeissZiegee MuggeMilchkuhSantehanserliJohannisbeerenes ViichKäferen Wade-BiisserHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Bin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltene GäldfabrikBankes OrcheschterKleingeldmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlendas chasch mit Gold uufwäägeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch bürtzigkaputtDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Bestecken Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenzuebängledie Türe zuschlagene SouereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HängerliKleidde Pizzabecker-HuetBérete Arsch-ZahsideTangaunglettetzerknautschtes Zitze-TüechliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d HirnwindigeGehirnBaggeWangenScheiche wie Eiche, wo d Hünd dra seicheBeinees Füdeli wie-n-es Chrischtbaumchügelifür die weibliche Figuren füechte Akzäntfeuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de gross KantonDeutschlanden Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländeren Knittideutscher Studenten Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:ren OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s SchnäggliScheidegfätterleberühren, befingernen SchläckerKussaamacheanbaggern, aufreissend RuetePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabeen FöhnPistolegfigget werdeexerzierenen Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstaben Leftenend (engl.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Grossmueter (Kontrabass)Bassen Wildsou-VerschreckerJagdhorne Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innende So-Zart (Mozart)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chasch e chli Schuss gäh?!Beeil dich!Uufschlüüsse!Mach Platz!Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?Das macht de Braate au nöd feissDas spielt keine RolleAatanze!Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
dere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmende Böle (Ball)Fussballmischle (Karten mischen)KartenspielechnöcheleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubss Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)s Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)en Buse-ScheriffPolitesseMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Sumablösi (en supermaximale blöde Siech)SchimpfwörterMach di flockig!Hau ab!e GriiteSchimpfwörter für Frauenes Make-Up-Magnet (zu stark geschminkt)Schimpfwörter für Frauenen ChotzpfoschteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es SchoggistängeliStumpen, Zigarredampfeeine Zigarette rauchene Hip-Hop-ZigaretteJointen RupferKokain-KonsumentrupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gnüüssegeniessenGras drüber wachse laazuschauen und abwartenlüegele (missgünstig)schauenchümelesanft streicheln, fast kitzelnvertädderleverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)en glismete JoggeliSchwächlingen SchnurriSchwätzer:inen SchutzliSchussele alti Gumslealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Tee ine laaGas gebenVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationales GlettiseEisenbahnen Schwarze riissebremsenen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge