Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:ines netts Kabel (Netzkabel)Computer-Zubehörd Vorturneri – de VorturnerChef:in/Vorgesetzte:rd Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)es SekretöseSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine aneleggetanzens Hallebad Ängschtringe (Sakura)Bordellsich zrächtmachesich schminkens Bei lupfetanzene Pause haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mü (aus der Mathematik)ganz wenigimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Malevom Allerfeinschtegutnüüt als SchrottBlödsinnkrasssehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Joggeli (tröstend)KosenamenSeelewärmerliKosenamende GüggelFreund, Partnerträchtigschwangermit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz butztverrücktzum Schüüsselächerliches Loch i de Bire haadummrumpelsurigunglücklich, deprimiertzum PiipelustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Zweier- oder Drüer-GlanggereKirscheFlockeCornflakesÖl-ChlötzliPommes-Fritese gsprängti ChuehVoressenen SchlampagnerChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferdes HüentschiHuhnes Hoppel-HäsliKaninchenes GufechüssiSkabiosees AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
raggereGeld sparendeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerabzockeum Geld bettelnverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenverchlöpfeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GschmeusGerümpelputtentzweie Näi-SchachtleSchachteles Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderen SchuppeGeräteschuppenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherliEspadrillesen Hang-FangBüstenhalteren Tropfe-FängerTangae MonturAnzugen FätzeKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TirggelKopfKanalgasMundgeruchen FüürtüüfelRothaarige:rheissi Schine (Beine)für die weibliche FigurBei bis an Bode abe (lange Beine)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BaguetteFranzösin/Franzoseen JenatschBündner:inöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:re Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in en SuppeturnerSolothurnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MensMenstruationgstauti Halsveene haasexuell erregtehrlereanbaggern, aufreissendie roti Armee chunntMenstruationd OhreBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren Hobby-Winkelriedjunger SoldatumefüsleÜbung im Freiene Schwu-TaUnteroffizierstasched BrigeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
chräjesingend LüütiLautstärkeChuehflade-RockVolksmusikLandwirtschafts-MusigVolksmusikd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es uf de Reihe?Alles klar?Isi (Isabelle)Vornamen (weiblich)Muesch d Rännfinke aalegge!Beeil dich!Wer s nöd im Chopf hät, hät s im FüdliRedensarten (Small Talk)nödnichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en UP (Spiel auf ein Tor)Fussballes Brättli (wertlose Karte)jassendenäbe pfäfferedaneben schiessenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingPuure-TennisHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätend Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulende Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)Bräuchede Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bi dir hett de Vater au lieber in Tachhängel ufe gwixet!Du bist ein Idiot!Uufhöre gilt!Hör auf!e Furzgugge (aufgeregt)Schimpfwörter für FrauenBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?De Tüüfel hät s gseh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mülleeinen Joint drehenes Chräbs-StäbliZigaretteen BornholioJointen SpliffJointen SchlootZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Dänkapparat aastelledenkenMöse machebeschmutzentschi-tschi-tschillieregrillengrümschelestöbern, wühlenda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchnuddergoofTeenager:inöpper isch meh im Chefi als dusseVerbrecher:ine Cappuccino-Trinkeri – en Cappuccino-TrinkerSchwächlingen HolzchopfDummkopfen alti Schachtlealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteileren Auto-MechAutomechaniker:inSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtestdie Strass chönd s zämerugele und furtrüehhreholprige Strassee Schwarte (altersschwach)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge