Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)de KäptnChef:inen grawattierte TubelBankangestellte:rGüggeli mit brötlete Herdöpfel (GmbH)GesellschaftsformenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich tünn machenach Hause gehengütterletrinken, sich betrinkenhöch singebetrunkenim Öl liggebetrunkenzuebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
üsserschtsehren Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigen HugipfupfBlödsinne PuschleBündelsuper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SternschnuppeKosenamenSchnuggebuzzeliKosenamend HänneFreundin, Partnerind Vogelwarte SämpachEheringAblegerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bockigsturschwarz vor de Augeschwindligvoll scharfverlockendhäälglitschighell uf de PlatteintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi mit Siitewage (mit Schnaps)Kaffeeüberegheje (Milch, Wein)verfallene Gotlet-Frässeri – en Gotlet-Frässer (franz. côtelette)Fleisch-Liebhaber:inen Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)GebäckBluetverdünnerAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Ehrezejeli Schlüsselblumeen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussen SummervogelSchmetterlinges HimmelgüegeliMarienkäferes BaschterliMischlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
halbe gratisgünstige Tonne1'000 Frankende Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparentuggeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chriesi-KracherFeuerwerks isch ringhörigschlecht isolierte Wohnunge Penn-TüüteSchlafsackglettebügelnde DräckAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d ViicherhuutLederjackede Sack-HalterUnterhose (für Männer)es FähndliRockverfältletzerknautschten Ritze-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BlaatereKopfe Rife (Blutkruste)Hautverletzungd Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne)Zähneen Pnöödicker BauchFäcke (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gotthard-ChineesTessiner:ingächsteilen NeckermannDeutsche:re Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inen Chäs-ChopfHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Pussy (engl.)Scheided RassleBrüstede elfti FingerPenisde ZyporiusPenisd Schüssle uusschläckeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungen SanitöterSanitäterde FischArbeitsregenschutzs BajobösBajonette FlinteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianiste JammerbrigadeMännerchoren HudigäggelerVolksmusiksoundemusizierenaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Samichlaus, lupf de Huet, d Fuuscht id Schnurre tuet der guet (Spruch für Samichlaus)Redensarten (Small Talk)hinedrii wie die alt Fasnachtzu spätLu (Lucia/Luzia)Vornamen (weiblich)Tschüddelfüddelzum Abschieddas isch für d Chatzes ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Stängeli (10:0-Sieg)Fussballwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenbätzgeFussballe Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballes Ping-PongTischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es gfürchigs TruckMenschenauflaufd TschuggereiStadtpolizei Zürichde Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittele Chilbi (Kirmes)BräucheBsetzi-SteiPflastersteineMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Chlöpfschiit (bösartig)Schimpfwörteres gschupfts Lisi (schräg)Schimpfwörter für Frauenes HirniSchimpfwörterSchliich di!Hau ab!Blas du mir id Schueh!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenbetoniereKokain konsumiereneine trüleeinen Joint drehenen Jay-JayJointen Fade ziehKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
puggle (von Buckel)tragen, schleppenmäärtefeilschenvertüüflepfuschenbearbeiteüberreden, überzeugenfischeangelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ProfiAlleskönner:ine Foifer-im-Arsch-Chrümmeri – en Foifer-im-Arsch-ChrümmerGeizhalsen uferschante LümmelRüpel:inöpper isch die erschte 50 Santimeter im Zoo uufgwachseRüpel:ine Vagabundin – en VagabundTourist:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en undermotorisierte ChraaneAutoes hät mi bös abgstuehletich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Puggel-Pischteholprige Strassee BlächkarosseAutoumetuggereAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge