Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Silizium-MechInformatiker:ine Flösseri – en FlösserPilot:inen SchliferschiiLieferscheine Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformenen HuusiererVertreterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abgsoffebetrunkenes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkendi latinische Zeerig (gratis essen)essene Promill-SüüleBetrunkene:re Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schueschlechtzum Schüüssegutverchehrtfalschuuhuere-sehrvoll de Börger (engl. burger)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schwänkesich trennend LegislativeFreundin, Partneringheje laasich trennenAmediesliKosenamend JungmannschaftKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rotzigfrechfür nüütvergeblichgagamüde, erschöpftschnüsigniedlichfurztrochesehr trockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TschinggeliBrötchen (Semmel)e Salmonelle-HGEies AnkebölleliButteres Bölleröhrli (Schalotte)ZwiebelÄrbs mit RüebliKarotten mit ErbsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRattee FridhofbluemeNelkens Gstrüppwirres Strauchwerkes ViönliVeilchenes sälberglismets MeersoiliHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergüüdeGeld verschwendenjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenChlööteGeldabruumezu viel Geld verlangenen Foif-Liiber5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrottewösch (kleine Wäsche)Wäschee Sägisse (Sense)Werkzeuges VerlürzüügFeuerzeuge PfunzleLampee BschüttiAbwasserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfeen ChittelAnzugs Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeZäje-ChützlerFlip-Flopsen SchlipsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
südereWundwasser absondernen Felsedicke PersonAugeseckAugenringed MürpseKopfes SchiebedachGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Stutz apbergaben PizzaschieberItaliener:inen FritzlÖsterreicher:ines ReisliAusflugen ChäsSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sattleSex habend Liebi in Buuch hindere garettleSex habenen Gummi-PeterGummi-Puppede NagelPenisd SchiiwerferBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugeen Blaui-Bohne-ChocherPistoleen FöhnGewehres Fräss-PäckliPaket mit Esswarenen Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Ofe-TüreOuverturee Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen ChuehflädelerVolksmusike Runzle-FlööteHandorgele Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
hantlisofort, zügige rächti Suppe (starker Nebel)WetterNundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!Tschäsenzur BegrüssungSo-n-en Minggis!Mir reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
böbblerodelnd Chluure (Ball)Fussballe Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlinges Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)d Maschthalle (ETH-Mensa)Gebäude, Lokalitätens Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)s Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubss Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zum ChotzeSchandeUnd vo was träumsch i dr Nacht?Spinnst du?Bisch nöd ganz bache?Spinnst du?e frächi MätzSchimpfwörter für FrauenGib Fride!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenen Fade ziehKokain konsumierene ZingeretteJointGrasMarihuanaeine inepfiiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nifelesich mit Kleinkram beschäftigenvermorxepfuschennaegüxlenachschauennae ränneverfolgenbäumeleauf die Zehen stehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Flegel (frech)Teenager:inen alti Schachtlealte FrauGschiid - gschiider - gschiiteret!Versager:in, Verlierer:in en S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingen Schwigermuetter-VersteherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de RüsselAuspuff es Töffli-Meitli – en Töffli-Bueb (Mofa-Freak)Motorradfahrer:in de Tiger in Tank tueBenzin tankene Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:ines hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge