Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gfätterlearbeitend Schinderi – de SchinderChef:ine chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)tämpelearbeiten (langsam)d Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SüffelBetrunkene:rEx oder (nie meh) Sex mit dr Exleer trinkenhindererüereessensich zrächtmachesich schminkenen PlauschPartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
näb de Schueschlechtfür d Grossmuetterschlechts blutti Wundersehr gutes Schiff vollsehr vieles uufgstänglets LöölizüügBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Gfätterli-SchuelKindergartenen MoschtchopfKleinkinden Gingg in Arsch gähsich trennenSchnuggebuzzeliKosenamenmir isch s Herz id Hose gheitsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en magere Haaggemagerdas gaht mer abe wie Honigverlockendwänn d die Person aaluegsch, wird d Milch suurhässlichen IQ wie-n-es Seerose-Blattdumme langi Leitig haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Eiter-GuugeVanille-Cornet im Blätterteigen Shot (engl.)Schnapses TäfeliBonbone Schwiizer-SuppeFondueDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeeree SchiissgelteWiesenschaumkrautes Pulee (franz. poulet)Huhnen FleischtöffPferden Sunne-ChuecheKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld verschwendenvill z köschtlichteuerChloibiGeldes Feuferli5 RappenIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchlickSchlingeen Hüüchler-BäseBlumenstraussglettebügelnen LüüchterLampees BürdeliBrennholzbündelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
di zweiti Huut überziehsich anziehenen FahneKleides Zwillings-ChäppliBüstenhalterverrumpfletzerknautschten GöxHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wanschtdicker Bauchde Püggel uf em HalsKopfstaggelestotternen Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichtin Bart ine brümmelemurmeln, brummelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Matadorin – en MatadorSpanier:ind GigleBerner:ine Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rd Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d HuupeBrüstemit de Pellerine go tuscheKondomde Himbeeri-PfnüselMenstruations PfünderliScheideen Typ wie de Harry HaslerZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SusiGewehrd Pasta-FraktionOffiziereen HamburgerRekrut im 1. WKen Leftenend (engl.)Leutnanten Zucht-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s Gurgeli aasträngejodelnen Seele-SüüderKuschelrocken PumpwimmersackDudelsackd LüütiLautstärked Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pfote wägg!Finger weg!Merssi, Frau Sandmeier! (franz. merci)Das ist unglaublich!Aus und AmenEs geht zur NeigeRäge macht schön!es regnetHäsch es uf de Reihe?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenumerutsche (Anfänger)skifahrenPuure-SchüttleSchwingenGlettise i de Schueh (unbegabt)Fussballen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Maria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertagede Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)Bräuchede Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SchafseckelSchimpfwörterstöcklezu Fall bringens Ohr färbeOhrfeigeDas schöggelet mi aaDas nervt!Läck HodeDu kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade truckeeine Zigarette rauchenen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenen Röte töteeinen Joint rauchenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)eine abeholeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusspanesich ausruhennach öpper anderem sim Muul redehofieren, schmeichelnes Märli verzapfelügensaniisesanft streicheln, fast kitzelnumestriicheziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en DräcksackWiderlinge Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:ine Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:ren SchwauderiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Elefante-FinkeAuto-Typenes TramStrassenbahnen verchleidete Sportwage (Volvo Turbo)Autos von Volvoes hät blitztGeschwindigkeitskontrollees Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus EnglandMehr zum Thema
de Giraff würge