So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

im Stress siibeschäftigt seinen Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatoren Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)en Schandarm (franz.)Polizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

sich zrächtmachesich schminkenen VertrunkneBetrunkene:ren Schwips haabetrunkenmir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilensteil gahausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en MuggefurzBlödsinnde HitKrönung, Höhepunktsupergutdoppio cremogutDas chönnt i au nöd besser!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d JungmannschaftKinderde Schueh gähsich trennenMausebärchenKosenamend LegislativeFreundin, PartnerinSchnüfKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

es gaht nüüt mehmüde, erschöpfthochgstocheanspruchsvollfreudig aaghuuchtglücklichprivprimitivgänggeligkniffligMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Tschumpeli (1 dl)Weines Vitamin-PavatexKnäckebrotHahneburgerLeitungswasseres Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)Bonbonen AbsackerSchnapsMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Wise-DameMilchkuhes BusiKatzeen HündelHündchene SchiissgelteWiesenschaumkrauten StruppiHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

inebuttereinvestierenStätzerGeldhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteverpülvereGeld ausgeben, bezahlenuf de Chopf haueGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es GchafelGekritzele HuusreukiHauseinweihunges Bläch-MamiGeschirrspüleres HölzliHolzscheitDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)BesteckMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Schüpp (franz. jupe)Rockmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungHasch-PapisEspadrillesd UnderflöteUnterhose (für Männer)en Furz-FilterTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e SchnattereHautverletzunge Flüüge-SchliifiGlatzede RuesszinggeNaseplääreweinend Radiesli vo une zellesterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en FrankeländerFranzösin/Franzoseen NiluTamileen JenatschBündner:inen GüntherDeutsche:re Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de HelmKondoms Stange-Fieber haasexuell erregtanenand hangebliibeSex habende Willi chnebleonanieren (Männer) d Klit (Abk. von Klitoris)ScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de CharschtKarabineren Gas-RüsselGasmaskee FüsilettaGewehre SchweissfuessantilopeFüsiliers Nachttischschublade-HüeterliPistoleMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Schnuuf-KofferHandorgele Runzle-FlööteHandorgelen Schafsmage-WürgerDudelsacken GletscherhüülerJodelchore Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

bis zum Abwinkebis zum Geht-nicht-mehrSali-mit-de-Hand (statt "Sali mitenand"")"zur Begrüssungjetz isch alles Essiges ist sinnlosFlore (Florence)Vornamen (weiblich)Lucy (Lucia)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Schlitzgiige-RiigeDamenriegeabtröchnegewinnenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassensäckleFussballd Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-BindungMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätenen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienOberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)e Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)KarussellZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

gopfridstüdeligopfridstutzFluchwörterChasch mer is Füdli blase!Du kannst mich mal!eis brätschezuschlagenIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Wotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eine boueeinen Joint drehenhacke siimit Drogen abstürzenes Chräbs-StäbliZigaretteen Ofe heizeeinen Joint rauchenen JebetJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

hinderschi macheverlierensin Mischt dezue gähkommentierennüme chöneaufgeben, resignierenabnähpflücken, erntenbrötlebratenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en ArschpfiiffeIntrigant:inen Schleedornhaag (weisshaarig)alte Frauen Gwunderineugierige Personde hät kein Spoitz im Ranzelangsame Persones ValiumLangweiler:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

iipoute Ruggewind haa (Antrieb eines Elektro-Fahrrades)Elektro-Fahrraden WartsaalAutoich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Blöff-Töff (Harley)Motorrad-Typenes Bio-Bike (ohne Motor)FahrradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf Tschi… butti (von Djibouti) gahstuhlensich üssereerbrechenchotzeerbrechende PflütteriDurchfalls stilli ÖrtliWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.