Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformene Coifförschteri – en CoifförschterCoiffeur/Coiffeuseabeschuufledownloadenuufgleisevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mangsche (franz. manger)essende Mage fülleessenabelääretrinken, sich betrinkeneine chlöpfe laaausgehende hät Öl am HuetBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das lauft wie gschmiertsehr guts isch Gält (aus der Börsensprache)guten Blaaschteine schlechte IdeeehrelosschlechtschürlisehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)VerwandtehüeteKinder hütenGotte und Götti (Patin und Pate)VerwandteGoldchäferKosenamenHamburger-VerwerterKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es MöödeliAngewohnheitsie nöd all binenand haaverrücktpatänt siitüchtignöd ganz butztverrücktuf em letschte Zackeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schluuchmilch (Milch im Plastikbeutel)Milchda litzt s dir grad d Socke abescharfen RanzechlämmerSchnapsde Gupf (Anschnitt)Broten Tschingge-FrisbiiPizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GaggereHuhnen Niederflur-BernhardinerDackelvertooretwelkes Sälberglismets (Pudel)Hündchenen Choli (schwarz)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
PulverGeldverschlüüdereGeld verschwendenbi öpperem i de Chride staaGeld schuldens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)Werkzeugen Radar-OfeMikrowellen-Ofenis Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfene MontereLukarne (Dachfenster)e TruckeKisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luus-TeckelHuten Lähmgrueb-StrickTangaschigg à la Wahnsinngut angezogenKonfettiKonfektionskleidungHeiland-SandaleSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es luggetGlatzee Bumskarosse (gute Figur)für die weibliche Figuren MotorschadeSchlaganfallde Zädel richtekämmenim Gsicht uuslaufeSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s liit ja grad am Wäg (ironisch)abgelegenRusslandfranzösische Schweizd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:ine Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Gummi-PeterGummi-Pupped MöckeBrüsteuuslaufeMenstruations Stange-Fieber haasexuell erregtd AnkebölleliBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Abteiliger (als Abteilungskdt)Majoren Militärchopfhochrangiger Offiziere Bundes-TobleronePanzersperreen LüüchtumenandLeutnantd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianisten Bonsai-ToscaniniDirigenten Sack-Chlüüber-VereinJodelchores fägetfetzige Musiken Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisi-Wätter (schlechtes Wetter)WetterAlles Rodscher in Kambodscha?Alles klar?fiserle (ganz leicht regnen)WetterOu nei!zur BegrüssungUrsi (Ursula)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turner-RiigeTurn-Anlassen Gagel hindere jageschiessenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenvernichtegewinnenbädeleschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
plötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehrde Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmitteld Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)d Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inde Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Zerscht lifere, dänn lafere!Halt die Klappe!proleeteschimpfen, beschimpfenen GschlächtsbäseSchimpfwörter für FrauenIch chumm no Flöh überDas nervt!Heile-heile-SägetröstenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schnitzel-TöffJointColensiKokainen KonischeJointen PulverchopfDrogenabhängigeres GarettliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Schluss fidibuss!aufgeben, resignierenaabrötlebratenguggeschauendie Andere under em Tuume bhaltedominierenen Schueh volle usezieheinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en junge SchnuderiTeenager:ines BlüemliSchwächlinge Anal-Akrobatin – en Anal-AkrobatSchmeichler:inen höcher GsträhleteAkademiker:ine VerschupftiMauerblümchenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PS-ChützlerMotorradfahrer:in en Pussy-ToasterSitzheizunge BüchsAutostöppleper Anhalter fahrenam Gas hänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge