So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Reise-KompiComputer (Laptop)e BüroamsleSekretärins MamiReinigungskraftuusbrüetevorbereiten, planene Schnätzlerin – en SchnätzlerChirurg:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en droppenach Hause gehenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantzue wie-n-en Grab-TeckelbetrunkenineschoppeessenMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e Schnurre vollganz wenigzum x-te Malzu wiederholtem MaleHafe-Chäässchlechtgenialgutdas schüüsst de Vogel apsehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Knubbel (jem. zum Knuddeln)Kosenamenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindSchnudergoofeKindersis Herz verschänkesich verliebendie roserot Brüle aahaasich verliebenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

us em Rueder graatemissratenverhürschetverwirrtvertschirgget (Schuhe)abgenützthüürdiesjähriges läggetkaputtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e ZabbelsuppeKaffeeen Schuum-TeeBierjedes Böhnli git es TöönliBohnenSpaguuge Bolo (Spaghetti bolognese) SpaghettiChâteau-la-PompeLeitungswasserMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunden SchnuderbeeribaumEibees GuggublüemliBuschwindröschenen Spatz Sperlinge HoldereHolunderMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

BatzeGelde paar VertrucktiKleingelden ticke Schorschvermögende Person, SnobRoss-Bolle go sueche müesepleiteen Bock1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en HelgeFotografiee SchöibeSchürzed HuusiHauswirtschaftsschuleabenandentzweitüscheleduschenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Mitternachts-KeilhoseUnterhosees ChäppliSchirmmützeen TängerTangaes WämsliLederjackeen FahneKleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d TöggelZähnedie DritteZahnprotheseen GartehaagZahnspangeen Gromadusi (en grosse, magere, dumme Siech)grosse Personde HöckerNaseMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ins Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reiseneine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:ine Spananierin – en SpananierSpanier:ines Schalee (franz. chalet)AlphütteMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s SchütteltierPenisd Zunge truckeZungenkussde RünggelPenisd ChölbeBrüsteen Pimp (engl.)ZuhälterMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

gschluuchet werdeexerzierenLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungene Ball-Schu-WeBallistische Schutzwestees Pflanzonett uufbeizeBajonetten Ha-ga-hu-waHand-GabelhubwagenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Gump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike Sehnsuchts-BratpfanneGitarree Grossmueter (Kontrabass)Bassen Spoitz-ChnebelBlockflöteen KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Das isch de puuri Wahnsinn!Das ist unglaublich!Jetzt isch aber höchschti Isebahn!Ultimatumes hundertprozäntigs Neisicher nichtAb driissg Gramm wird s untüütlich (voller Mund beim Sprechen)unverständliche SpracheEs isch zum Gummibärli uuspeitscheDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

tschütteleFussballes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenen Knipser (Goalgetter)Fussballgünegewinnene Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)en Züri-HegelZürcher:ines GstunggMenschenmenged Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätenen Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Isch de Bio-Compi verreckt?Spinnst du?uusraschtetobenBisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!Chasch mi gern haa!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es ZäpfliZigaretteen TschibbiJointen PonaniJointen Blant (engl. blunt)Jointes KalumetJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

mit Gwalt fürschi stoossedrängenrotzerennenlätterebeschmutzenschränzereissenumepängleum sich werfenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Blöfferi – en Blöffer (engl. to bluff) Aufschneider:in, Angeber:ine Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:inBisch mit em Helikopter dur d Chinderstube?Rüpel:inöpper hät geischtige DurchfallSchwätzer:inen PlagööriAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenen Züriberg-TraktorOffroader (SUV)e Sugi (Suzuki)Motorrad-Typende Bleifuess inehänkeGas gebene Rückliecht-Demo macheüberholenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de PfluderiDurchfallde Rägeboge-Hueschte haaerbrechende Kägi chunntstuhlenschnurre ohni Zähfurzenuf Pippibox gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.