So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

Gah mal go Bier hole (GmbH)Gesellschaftsformenen Chole-SackPfarrer, Priesterin Bunker gaharbeitens IndernetInternetwieder Liecht gsehder Stress lässt nachMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

chatzchegelvollebetrunkendi grausam Zerstöörig iifangebetrunkengladebetrunkensternehagelvollbetrunkensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Sapperlott!Respekt!das macht kei Schnuredaneben, verwerflichdas bringt sguten SeichBlödsinnläässgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

MückliKosenamensich separieresich trennenMiiniFreundin, Partnerinen Bsetzi-SteiEheringd LegislativeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

d Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntuf de Felgemüde, erschöpftam üsserschte Zipfelam Limitöpperem hät s uusghänktverrücktplütterigweich, matschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Mafia-TurtePizzaSpaguuge Rahm (Spaghetti carbonara)Spaghettien Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)WeinHammer-Foodleckeres Essenen MaispflutteMaisMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FutzeläckerHündchene stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumee SouSchweine Chueh-BimmbleKuhglockenes Sälberglismets (Pudel)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlengarniereGeld verdienenverbränneGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d BettstattSchlafzimmergöötschemit Wasser spielene Chole-ChammereAttika-Wohnunges guugelet (das Freizeichen ertönt)Telefonen FluumerReinigung und UnterhaltMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Arsch-ZahsideTangade Pizzabecker-HuetBérete ZahsideTangaDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Häsch grossi Wösch? (Anspielung auf dicken Bauch)Redensarten (Körper)schnörereden, plaudernSiesta macheschlafenes Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)Gesichten Tornischterstark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es TschinggeliItaliener:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en ReissecklerNidwaldneren JoschkaDeutsche:rd Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Buuch schamponiereonanieren (Männer) en Bakterie-Wächselschmusenen Gummi-LumpeKondoms Loch verdichteSex habene WixvorlagPornoheftMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de KämpferKampfanzugchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzene NaseRekrute Figger-TäscheUnteroffizierstasched KnülzeGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Rock-Fidleelektrische Gitarrede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenrapse (grob spielen)Geigede Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

ja neisicher nichtPotzheidebritsch!Tatsächlich?es prägletes regnetGregy (Gregory)Vornamen (männlich)Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballsäddere laa (laufen lassen)skifahrend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassend Tampon-GumperDamenriegeschiileskifahrenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en SoubannerzugDemonstrationen Kulturgäld-Durchlauferhitzerkulturelle Institutiond PorzeleiStadtpolizei Züriche ZürischnurreZürcher:ine Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es Huscheli (unterwürfig)Schimpfwörter für Frauenschwickekneifen, zwickenChasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!en PfiiffetrümelSchimpfwörterJetzt git s dänn es Fratzegeballer!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

d Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchenen Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenHaschisch fixeeinen Joint rauchende raucht wie en BürschtebinderRaucheren Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)HaschischMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

s gaht obsidas Schlimmste überstanden habensich uufregesich ärgerne fiisi Tuur abziehschadeneine gähsich beeilenschludereunsorgfältig behandelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Chlämmerli-SackGeizhalsen Chalchialter Manner hät a jedem Finger zäh (zehn Frauen)Frauenhelden Scharmör (franz. charmeur)Frauenhelden Tuuche (unterdrückt)weitere TypenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Jammere (Yamaha)Motorrad-Typene fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)Lastwagenes Friedhofs-GländerMotorrades hät blitztGeschwindigkeitskontrolleen Draht-EselFahrradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

es Brät setzestuhlengörpsle (bei Babies)rülpsenWürschtli versänkestuhlende Seich une use laaurinierende Boiler entchalcheurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.