Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmene Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmanne Chnoche-Spängleri – en Chnoche-SpänglerChirurg:inTüend liefere und nöd lafere!Redensarten (Arbeit)e Kafi-Verteileri – en Kafi-Verteiler (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
fuude (engl. food)esseneis am Chessel haabetrunkende Blind nähnach Hause geheneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkeneis haatrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
kühle (engl. cool)gute PuschleBündeles Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenverchehrtfalschs Gääli vom EiKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Schnitte (Sahneschnitte)Kosenamend Bubis (Brüder)VerwandteBinggisKinderde Vätsch (Vater)Elternes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voll Schoggikinderleichtöppis uf em Chaschte haaintelligentplattmüde, erschöpftJö!niedlichen BräzelibuebmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ÖlBierSchlagrahm ohni SchuumMilchd SchotteMolkeen TschigommaKaugummiChina-HagelReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fuchs (rot-braun)Pferden Chueh-SchlipfKuhfladene CylandeSeidelbasten Möchtegern-WolfHundes RossPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbutzeGeld ausgeben, bezahlendas choscht es GwehrteuerSackgäldTaschengelde Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbaues Gampi-RossSchaukelpferdtüscheleduschend Spiil-WiseBettalti WaarGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FähndliRocken Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) d HändscheHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Tiroler ChnüüGlatzees Pizza-GsichtAkneen Arsch wie-n-es tuusigfränkigs Pralinéfür die weibliche FigurelefäntleSchnupfenis Nirvana gahsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HögerHügeles ReisliAusflugen Marzilli-TirolerBerner:inen Sulzer-BoyWinterthureren Papierli-Schwiizereingebürgerter AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sattleSex habenen Stiife haaeine Erektion habenJumbo-Schmier-Nippel (grosse Brüste)Brustwarzenfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende Bewegungenaabohnereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Ordonanz-ChlötzMilitärschuhesich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Weich-MaschterWachmeisteren Militärchopfhochrangiger Offizieren Gorps-GummidantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierende Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenChatze-Musigschlechte BandAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusike Huupischlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gaht s noNeinalligjeweilsGib ihm!Ich weiss esLilo (Liselotte)Vornamen (weiblich)Das isch mir schiisseDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
butzegewinnenen Zwei-Latte-FurzerSkifahrere Wumme (scharfer Schuss)Fussballe Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)en Lumpehändler (Boutique)Einkaufe Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Für wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!es Gchäär (von Karren)streitenaaschnauzetadeln, massregelnes schälletexplodierene Chübelbumseri – en ChübelbumserSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
iidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenen UuhuerigeJointe südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarree FlinteJointbastleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
apschliichesich verabschieden, weggehenverhebeder Kritik standhaltendie erscht Giige spiledominierenuf d Schnurre flüügehereinfallendure stiereerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)e SchwaudergriiteKlatschmaule Chatze-FalleFrauenhelden StänkeriQuerulant:inde E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Masochischt (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inSaftBenzine GurkeReifenen grössewahnsinnige ChäferAuto-Typenes PubertätsheliköpterliMofaMehr zum Thema
de Giraff würge