Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:inde Chefe (span.)Chef:inen Schlapp-FlopComputer (Laptop)e Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/Bauere Husiereri – en HusiererMarktfahrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
rundi Füess haabetrunkenes Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinksuf d Schwanz gahausgehene Fleisch-SchauStrip-Clubmuuve (engl. to move)tanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Wääält (-klass)!gutpiccobellosehr gutsteilo (stylo)sehr gutsau-sehrs isch FredischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AugöpfeliKosenamenWade-BiisserKinderaktivierti SpermieKinderdi AltFreundin, Partnerinen BlääriKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es Höch haagut gelauntsüüferlisorgfältig, behutsamz blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdummabetrampet (Schuhe)abgenützttotal killtmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Sportler-BierMilchen FluchtsalatFruchtsalatBrösmeliBrosamen, Krümelen Affe-ServilaBananee bluetigi Schueh-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketierliMarienkäferdööredwelken Elefante-TamponSchafen BodesurriHündchene Gluggere (Legehenne)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verpülvereGeld ausgeben, bezahlenverluedereGeld ausgeben, bezahlenschmürzelesparsam mit Geld umgehenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es WöschchlämmerliWäscheklammeres Buggee (franz. le bouquet)Blumenstrausses Solar-VeloSonnenbrilleen WäntelebunkerBruchbudeen Gutscheine kleine Menge FlüssigkeitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VorhangKleiden BeHaBüstenhalteren Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleide Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosede Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
flenneweinenen Parmesan-RägeSchuppende Gedanke-TresorGehirnde Cheischteri haaheiseres BürochriesiHämmorhoidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen SpazzacaminoTessiner:inzmitzt im Chuechemittendrinen Jürg JenatschBündner:ins Wälsch-Landfranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
chäschperleschmusensackhüpfeOralverkehr (bei Männern)flattiereanbaggern, aufreissenFutzebluetigeMenstruationkarrisiereflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)en Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)Zimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)d KnülzeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SackvibratorCelloe Quietsch-KommodeHandorgelen Riisserfetzige Musiken Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pippo (Peter)Vornamen (männlich)Pé (Peter)Vornamen (männlich)Bisi-Wätter (schlechtes Wetter)Wetterja neisicher nichtIsch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
kickeFussballes Schreckschruube-SetDamenriegeusechützledas Letzte herausholend Manne-IntriigeMännerriegeen Schiri (Schiedsrichter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
die Roote (SP)Politikeren Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittels Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schüttstei-RageeteSchimpfwörter für Frauenen PfiiffetrümelSchimpfwörteram Seil abe laabetrügenen ChnüüblisackSchimpfwörterHau s!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mülleeinen Joint drehenen SchwanJointGoldküschte-ZuckerKokaineis bäfzgeeine Zigarette rauchenes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inerassleverlierenMe chönnt meine, du hegsch s Rad erfunde!bluffenuf s Tach überchooverlierenunder d Nase riibe (hämisch)erzählende Rank findesich einigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Personen GlänziStrahlefrau/Strahlemannen ChrümmerGeizhalsen Badmeischter (badet die Fehler anderer aus)weitere Typenes Gvätterlialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs)Offroader (SUV)e SchwarteGebrauchtwagenversaageüberholenen TöffFlugzeug-TriebwerkWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenMehr zum Thema
de Giraff würge