So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en grawattierte TubelBankangestellte:ren Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:ine Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inim Schuss siibeschäftigt seine Zockeri – en ZockerBankangestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Chilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?voll tschüssbetrunkenSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?e ServierdüseServierpersonalfuettereessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

zum Haaröl blaaseschlechterz-sehre ChalbereiBlödsinnflibedi-flööpgutwuchtigsehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SunneschiiKosenamend JungmannschaftKinderChnuschpertäschliKosenamene GrebtBeerdigungde Blind näh (vom Jassen)sich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

de glaubt no an Storchdummscho rotvergeblichim Jus sii (franz. jus)im HintertreffenumeanwesendsäligtotMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en RindsnabelRindsbratende Mööse-Kafi (Café La Semeuse)Kaffeees Birkli-GmüesBirchermüeslien SchampussChampagneren Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Fuchs (rot-braun)Pferden FixliHündchene WärreMaulwurfgrilles Gstrüppwirres Strauchwerken LumpiHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Schiibe5 Frankenes Pfund20 Frankenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenSpoitzKleingeldverluedereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

Länzgi und Dieb (Fangspiel)Kinderspieleen Schluckeine kleine Menge FlüssigkeitVerchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)KinderspieleDrache-FueterBlumenstrausss HeimetliHausMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es HömliHemdes Tschööpli (Weste)Anzugde Düüsetriib (Diesel)KleidermarkenTütti-ChrääzeBüstenhalteren BüstiBüstenhalterMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de hät de Pulli no aastark behaarter Männer-Oberkörpere SchürfigHautverletzungtschätterereden, plaudernen OrgasmotronicSchnauzdruffgahsterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Oscht-SchwiizerWinterthureren Waldrand-ItalienerTessiner:instotzigsteilen StifelhockerItaliener:inen UweDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

umleggeSex habens Fueter lampet zu de Täsche uus (vergrössert)ScheidesteckeSex habende Roboter macheSex habenabtruckeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

PVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)de Papa SchlumpfKompanie-Kommandante KonservebüchseSchützenpanzere GTGrundtrageinheitd GiftbuebeABC-TruppenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Gschirr-StallSchlagzeugrapse (grob spielen)Geigeen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente Berg-HuupiAlphornen ScherbeSchallplatteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Lotti (Charlotte)Vornamen (weiblich)es fangt scho guet aa (Pech im Anfangsstadium)Pech habenJetzt aber rassig!Es eiltde SchöbiIchPöili (Paul)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Puure-VolleyballFaustballschwümeschwimmenguet Holz wünscheKegeln, Bowlingen Rahme mache (Tor erzielen)FussballChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:ine Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadd StadtmusigStadtpolizei Zürichs HüüchlerfäschtWeihnachtend Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en Sou-NiggelSchimpfwörtere suuri Gurke (schlecht gelaunt)Schimpfwörter für FrauenRiiss mer nöd de letscht Nerv uus!Hör auf!es Riise-WSchimpfwörterHäsch en Schuss im Thek?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

düübeleeinen Joint rauchen(Weed) verpackeeinen Joint drehenes Lungebrötli näheine Zigarette rauchenen Bonus-PrügelStumpen, Zigarree Salat-StangeJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verchaflezerbeissenhaurucketragen, schleppeninerasslehereinfallenes Ghetz ablahhetzengoiferesabbernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en GlünggiVerbrecher:ine Chreisel-Linggs-Blinkeri – en Chreisel-Linggs-BlinkerSchwächlinges PflänzliSchwächlingen Ali-wo-mich-känned-GrüesserSchwächlingen SürmelIrre:rMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahneine chnorxeGang einlegene Zwiback-SaagiMotorrads ChämiAuspuffOhni Power ewig letschte (Opel)Auto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en hässige Schiff i d Schüssle rüereuriniereneine duregähstuhlenen Diät macheaufs WC gehenes Praliné vertruckefurzenDarmstadt laat grüessefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.