So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Stifti – en StiftLernende:ren Büro-SchangliKaufmännische:r Angestellte:re ChnebleteTeamsitzungd Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

di latinische Zeerig (gratis essen)essensteil gahausgeheninemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenGömmer Heinrich Gasserich?ausgeheneis zwitscheretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d Chatzschlechtringleichten Witzeine schlechte Ideepfundigsehr gutverschärftsehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es HolzhirniBabyHonigbienliKosenamend Schwees (Schwester)Verwandtedehiischmelzesich verliebende AltFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gnüssletmüde, erschöpftd Hüehnerfädere flüügedaufgeregtgalligwütendTumm und fräch, das isch Päch!dummchnuppesaagiggeizigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Knorrli-PuderAromaten Rippe-ZwickerWeinen PförsiPfirsichChueh-SaftMilchTschingge-SchnüerSpaghettiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e GeissZiegees RattiRattees Wuscheliniedliches Tieres Bibii (Kücken)Huhnen SoistockLöwenzahnMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Karton1'000'000 Frankennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltengarniereGeld verdienene Wäje (Wechsel)Wertpapieredas sind HeidepriiseteuerMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e TruckeSchachtelen ChnöielWollknäueles Ohre-GeblääseMP3-Playerde ChloibiKlebstoffe HöhliWohnungMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Puma PilgerSandalenes Lümpli (unansehnlich)Kleiden FischKrawatted AalegiKleidunges HämpergstältliMiederMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d Batterie usenähschlafendie DritteZahnprothesed Chnöpf (übermüdete Augen)Augenes MitteliMedikamented ZentraleKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

eine mit churze ÄrmItaliener:ins Bärgli apbergaben Tee-BüütelEngländer:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inen Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d MilchfabrikBrüstede GulliPenisabeschmuuseknutschens Huehn stopfeSex habenflachleggeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Zältli-SpeuzerGewehren DiffdiffDivisionärd BrigeBrigadierde HüttewartKompanie-Kommandantmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en ChratzbalcheGeiged Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenHuusegge-Rockschlechte Bande Psalme-PumpiKirchenorgelrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Häsch es kapiert?Alles klar?um es FädelibeinahePardonEntschuldigungChunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?en schludige giged Sie michEntschuldigungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Fuuschtball-BuebeMännerriegeen Muskel-RenéBodybuilderabstrampledas Letzte herausholenbügelbrättlesnowboardenen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

VolksvertummigLockvogel-Angebotees GloitschMenschenauflaufMaria Flüg-uufMariä Himmelfahrtd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)uf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

abcheibeflüchten, davonrennenen TubelSchimpfwörterum Himmels-Herdöpfels-WilleFluchwörterSchliich di!Hau ab!Weisch wo?Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es FassZigarettechrügleeinen Joint drehenen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenen ShinteJointe fetti ShinteJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

öppis chönebewältigen, meisternumetigereziellos umherirrendurebiisseausharren, durchstehenzunderobsi bringemischende Häuptling spiledominierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en liebe Siechgutmütige Persone Chnuppe-Saageri – en Chnuppe-SaagerGeizhalsöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in s Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en Filu (franz. filou)SchlitzohrMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Lego-SteiAuto-Typenvoll GuzziVollgasen Schliicherlangsamer Autofahrere BüchsAutozwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

e Stange Praliné us em Rugge truckestuhlenes Bisi schmättereurinierenbibbeaufs WC gehenen Anal-Rülpserfurzenuf s Lavabo gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.