Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Wäächtig (Werktag)Arbeitstagdrüü Chrüüzli macheunterschreibene Bränte vollLadunge Geissle-Chlöpferi – en Geissle-ChlöpferKader-Mitglieden Hilfs-SheriffSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kippetrinken, sich betrinkenhinderefuehreessend Lampe fülletrinken, sich betrinkensumpfetrinken, sich betrinkenerdevollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Gält (aus der Börsensprache)gutturbo-sehre ganzi Ladig vollsehr vielGipsschlechtüberflüssigschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usenand gahsich trennenSpätzliKosenamenen Plääri (weinerlich)KinderChörbli-Kolleginne oder Chörbli-Kollege siieine Beziehung habenmit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschnäderfräässiganspruchsvollen Sturm im Gibelzerzausttumm wie e Amsledummunder em Hammerunterdrücktvermorxteine verfahrene SituationMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en RännsattelCervelatTüüfseemädliCrevettene Zürischnurre (Brottasche, gefüllt mit Kalbshackbraten/Pepito Snack)Take-Away-SpezialitätenStockisKartoffelstocken Eiter-BalkeCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchene CylandeSeidelbasten Heublueme-TöffPferde Wiseflaches Wiesengeländees uufblasets MeersoiliDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schmürzelesparsam mit Geld umgehenspeeseGeld ausgeben, bezahlenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)Gäld uf de Bühni haaGeld sparenes OrcheschterKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GigampfiSchaukelchoslemit Wasser spielenen HurlibuebKreisel (Spielzeug)s Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)de Saftelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)LabelsDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkend U-BoxeUnterhose (für Männer)Chinder-Särg (gross und eckig)Schuheen VatermörderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Auge zue tuesterbenKanalgasMundgeruchen Grüene zwüsched d Auge truckespuckenBaumstämm unter de AugeAugenringeen Blätz apkleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inim Fleischchäs usseabgelegend Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneen FätzeGrundstücke Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SackHodenversorgeSex habenVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)Brustwarzenen ZapfeTampond Schnuderflinte pflägeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüe RunggleGewehrgranateen Züg-HüüslerZeughaus-Angestellterde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonettde Gas-Unggle (von Onkel)ABC-TruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rock-Fidleelektrische Gitarrejuchzejodelnde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innengiigele (Geige spielen)Geigeen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schöööneeeezum AbschiedIch bi immer de Tubel im Umzug!Immer bin ich schuld!bis es dir de Huet lupftbis zum Geht-nicht-mehrIch legg es Ei!Das ist unglaublich!Jetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
plantscheschwimmenes Schreckschruube-SetDamenriegeaggressiv wandereNordic Walkingeini inehänke (Tor erzielen)Fussballschmättere (Smash)TischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelNeuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)Uusfahrt (Auffahrt)Feiertages Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)d Chrone-Höhli (Kronenhalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Datteri haaAngst habenes Rialo (Riesen-Arschloch)Schimpfwörtersich verziehflüchten, davonrennenHäsch de Chopf gläärt?Spinnst du?es DetonaziönliKnallMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schanti-Stängel installiereeinen Joint rauchenen Droge-StäckeJointen Ofe schletzeeinen Joint raucheneis chrööseeinen Joint rauchenblaaseeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
flooneschwänzenteckleunterdrückenchlöpferle (sachte)klopfenöppis gscht… überchooklauen, stehlensubtrahiereklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en höcher GsträhleteAkademiker:inde Roschee (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en Schnäbichätscherunzuverlässige Personöpper hät öppis uf em Chaschtekluger Kopfen Goiggelgutmütige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BS: en blöde SiechAutokennzeichen nationalen GöppelAutod Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)Unfallen Grad-uus-Töff (Harley)Motorrad-Typenen Ego-PanzerAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge