So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:re Zockeri – en ZockerBankangestellte:rdie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)d FabrikArbeitsplatze Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinkssich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkeneine uf de Putz haueausgehenverlötetbetrunkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

näb de Schuehdaneben, verwerflichlässiggutabartigsehr gutheissguts OptimumKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de Brüetsch (Bruder)Verwandtede BockFreund, PartnerSchnuggifudiseichbeiKosenamenInträsse a öpperem haasich verliebenen BeyberKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en Stiere-Grindsturgeischtig uusrangschiertdummnöd wie suschtunwohlwie s Bisiwätterschnellweder Fisch no VogelunentschiedenMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Chasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)en MaispflutteMaisFüürstei (werden bei Hochzeiten geworfen)Bonbonen Tschingge-ChotzPolentaNüsslisalatFeldsalatMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Salami-GalopperPferdes Hü-RossPferde AgetscheElster en Sabberi (Bernhardiner)Hundes Ehrezejeli SchlüsselblumeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Höier5 Frankendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)SackgäldTaschengeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es isch bürtzigkaputten SalatUnordnung, Chaoses RiitseiliSchaukeles ChämiKaminde SackvibratorMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e ChuehgloggeJuwelenkettees Lümpli (unansehnlich)KleidverrumpfletzerknautschtRiemli-TramperSandalenSchlarpeSandalenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d ChlappeMunden Pnöödicker BauchelefäntleSchnupfenen Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrend RaffleZähneMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Rüebli-TurteAargauer:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurante Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen Ex-Zoni (Ostdeutscher)AusländerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es Schmüüsischmusende SoiffespänderPenisd FleischbananePenisRS – Riise-Schöppe (grosse Brüste)Brüsted SchöppeBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeugeen LüüchtumenandLeutnantd DrillpischteHindernisparcoursen Weich-MaschterWachmeisterMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en KanalisationsverteilerSaxophonde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenen Same-LöserBalladeen Halleluja-KomprässerHandorgelChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Es hät mer de Gong gähIch habe genugDa strählt s di hindere!Das ist unglaublich!Peti (Peter)Vornamen (männlich)Sorry, Frau Schori!EntschuldigungDu verbrännti Zeine!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

karve (engl. carving)skifahrentschuute (engl. to shoot)FussballGlogge (Schälle)jassenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballes Möchtegern-TennisTischtennisMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätende Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubsde Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Du chasch mer!Du kannst mich mal!Heb din Muulschlitz!Halt die Klappe!trötzletrotzenplötzlich wird s tunkelzuschlagene Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenen PonaniJointes FassZigaretteschlüüchleeinen Joint rauchenen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

mudderekränkelnuf Hände trägeverwöhnenSeich macheSchabernack treibenübermarchezu weit gehenhinedrii wie die alt FasnachtverpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en AlkiTrinker:in, Alkoholiker:inen ZeuslerBrandstifter:inde Gerry Schitter (Gary Glitter, engl. Rockmusiker)Prominente (international)en DriischüüssiChaot:ines Fähndliunzuverlässige PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de LappeFührerausweisen Züriberg-TraktorOffroader (SUV)en Schamlippe-ZittererVelosolexum de Rank kurveeine Kurve fahrenVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

es seichelet (riecht nach Urin)urinierenam Stinke aa chunnt s go schiissefurzenen Elchrülpsenes Görpsli mache (bei Babies)rülpsenbruuni PisseDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.