So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)en BüggelBäuerin/Bauere Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/Bauere Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inumegfätterleFeinarbeitMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)es Luscht-StübliBordellen Lumpe im Gsicht haabetrunkeninetueessensich neu formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

uuhuere-sehrda haut s der d Schuehbändel uufgutoptimatütterligute Furzideeeine schlechte Ideees Schiff vollsehr vielMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de SchangliFreund, PartnerTigerliKosenamens hät mi verwütschtsich verliebenSunneschiiKosenamenes Finettli (zierliches Mädchen)KinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

zum aachnabbereverlockends Nerveflattere haaaufgeregtzämehebiggeizigtue wie-n-en uufgschüchte Güggelaufgeregtdure bi Rotmüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en KlöpfteTequila mit Ginger Alees Choge-blödCordon-Bleuen KafiKaffeeMuh-SaftMilchen Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Chäfer KäferSänger:inHündchene Kampf-AmeiseHündchenen Güggel (Hengst)Pferde Muh-Barrack (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Guggu gangepleiteverpülvereGeld ausgeben, bezahlenabruumezu viel Geld verlangenZaschterGeldChlütterGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es SchiitliHolzscheitd Röschti-RSKochkurse Ego-DiscoMP3-Playeren Radar-OfeMikrowellen-Ofenes laatkaputtMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en umkehrte BluemetopfHutverfältletzerknautschtelegantösgut angezogenabgsaageti Hose (Shorts)Hoseid Chleider schlüüfesich anziehenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Bombebääbi (mächtige Figur)für die weibliche Figurd SitzflächiGesässd SchnörreMundd FritteGesichten aagleite Chleiderständergrosse PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Moscht-InderThurgauer:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländeren Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inam anus mundiabgelegenim Fleischchäs usseabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Rotchäppli isch uf BsuechMenstruationriisseanbaggern, aufreissende Schimmel vom Salami chratzeonanieren (Männer) aachratzeanbaggern, aufreissenmitenand go DVD luegeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e PlämpePistoleen chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldaten Gwehr-VöglerGrenadiere FlinteGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Taschte-Seckler (virtuos)Pianistes HackbrättZitherSaame-Lööser-MusigKuschelrocken Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Chunnsch naa?Alles klar?Jetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedChumi hüt nöd, chumi morn!Redensarten (Small Talk)Aschi (Ernst)Vornamen (männlich)Verzell kein Seichsicher nichtMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Wänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenen Knipser (Goalgetter)Fussballsäddere laa (laufen lassen)skifahrenbädeleschwimmendie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, LokalitätenGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)e Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en TrooschtpriisSchimpfwörterMach d Fueter-Luke zueHalt die Klappe!eis uf s Muul zwickezuschlagenplötzlich wird s tunkelzuschlagenSchieb kei Optik!Das nervt!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eine röteeinen Joint rauchenen SchnorchelStumpen, Zigarreschlampeeinen Joint rauchenen UrsigeJointes TorpedoJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umevaganteziellos umherirrenabgähnachlassensich vermuulaffesich irrenhäpscheniesengnueg gstrampletaufgeben, resignierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Crack (engl.)Alleskönner:inde Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en Hase-FuessAngsthasee Sauna i de SaharaNichtsnutzen Gruftialter MannMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrollee Wäje inerüereGang einlegene Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen RadarGeschwindigkeitskontrolleumegarettleAuto fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

röözzeurinierenen Express uufgääurinierenwürgeerbrechenabdunschtefurzens Bisi nimmt de HinderuusgangDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.