Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inöpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:inen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:re Pixel-Furzeri – en Pixel-FurzerPolygraf:inuse eklemobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Garte-Beiz (Gartenrestaurant)Restauranten Schwips haabetrunkenprässetrinken, sich betrinkenzue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkene Malstund nähsich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Tuume ufe!Respekt!dicki Poschtgrosses Stückoberaffetitte-sehre BschüttiBlödsinndas isch LäderschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AblegerKinderde Brüetsch (Bruder)Verwandteen SoibuebKinderdehiischmelzesich verliebenen PfüdiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
räässschnellim Iis-Chaschte siiunglücklich, deprimiertstinkigsauerkabuttmüde, erschöpftbubiliechtkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ChlöpfmoschtChampagnerWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bieres SchwööbliBrötchen (Weggen)s Ampelgmües (rote, grüne und gelbe Peperoni)Peperonie Pfütze (Bier vom Fass)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchenen Scholle-HopserPferdchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen Salami-GalopperPferden Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blächeGeld ausgeben, bezahlenen Vierfach-Schnägg20 Frankenen Hunderter100 Frankenhalbe gratisgünstigam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s StäbliFernbedienunguusmischteentsorgen, wegwerfend FädereBettde GuckiDia-Betrachters NäschtBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Holzböde mit LascheSandalen en Chrugel (zerknittert)Kleiden Furz-FilterTangaArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkene MonturAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Mocke (dick)für die männliche Figure Bumskarosse (gute Figur)für die weibliche Figuris Chüssi chnurreschlafenes Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figure Herz-BaraggeHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlätzGrundstückbolzegrad abebergabe Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inhögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Kommunischte-PfnüselMenstruationd ChlööteHodend Klit (Abk. von Klitoris)ScheideLiebi macheSex habenüber de Habicht schleikeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patronede Gas-Unggle (von Onkel)ABC-Truppenes Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen GärtnerBrigadieren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikagröhlesingenen Gschirr-StallSchlagzeugen Heilsarmee-KarabinerGitarree Quietsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Glaubsch au no an Storch?sicher nichtProscht bigoscht!Gesundheit!Es isch zum Hüehner sattle!Das ist unglaublich!Lu (Lucia/Luzia)Vornamen (weiblich)Läck du mir!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenSchwiizer SumoSchwingeninejasse (treffen)schiessenPuure-TennisFaustballdir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Dieli (Dielsdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)d Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)e Goofe-TrüliKarusselle Seele-Abschuss-RampeKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Stopp!Hör auf!en FU (fuck you)Schimpfwörteren GaggalaariSchimpfwörterVerzell kein Kafi!Halt die Klappe!Das isch zum Stei biisseDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
KI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorreneis chrööseeinen Joint rauchenHofmann AirlinesLSDes Tanz-DragéeEcstasye KüüleJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umetschienggeschlurfenzwängeerzwingensich uf d Escht uselaaetwas riskierenplappereausplauderngnüüssegeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger Kopfen WäffeliQuerulant:inde hät en Stei vor de HöhliRüpel:ines SchoggimuulLiebhaber:in von Süssigkeitenes RaabenaasDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-TypenZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationales Trampi-AutoGo-Kart für Kinderes Brätzeli (Subaru Impreza)Autos von Subarues Tschingge-Ruckseckli (Fiat 500)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge