So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:ind Schinderi – de SchinderChef:ine Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/Coiffeusee ButzdüüseReinigungskraftuf s Mail leggeein E-Mail schickenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

ööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenen Flimmer-SchuppeKinoan Hahne gahtrinken, sich betrinkenschwofeausgehenhüt chumi erscht morn heiausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

überflüssigschlechtenormsehrvom Allerfeinschteguthöchewägsenkrechten PonponBündelMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Häfeli-SchuelKindergartenschwänkesich trennenSeelewärmerliKosenamenen StrambambeliBabyde SeppiFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

isch öppe eine daaüberfülltmer chan s au z guet welle macheübereifrigDa isch s Verfalldatum scho lengschtens abgloffeveraltetes isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenlööliglocker, loseMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en gsprängte BärGulaschmöltsch (mit dunklen Druckstellen)ApfelAsia-PommesReisen Muurer-ChuecheBierDrüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)HackfleischMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en HundsgegelHundekote Moore (Mutterschwein)Schweines ferngstüürets MeersoiliHündchenen Hätzler Eichelhähers Gstrüppwirres StrauchwerkMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

vergüüdeGeld verschwendensöttig Priise sötted verbotte siiteuerwie bim billige Jakobgünstigdas sind Heidepriiseteueruf de Chopf haueGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es LättliHolzscheiten Nase-FäldstächerBrilleen FlummiGummiballen Spinne-VernichterStaubsaugeren SchnuderlumpeTaschentuchMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

verschnurpftzerknautschtd SchlüüchHoseen Hals-BändelFliegeAutsch – verknautscht!zerknautschtuufpepptgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)Gesichtd TööpeFingerd LungeflügeliLungeZapfelocke (gedrehte Locken)Haarees ZäpfliZäpfchenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en FlöötestriicherÖsterreicher:ine Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:ine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ren Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rim GehölzabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

nusseSex habenSex an und für sichonanieren (Männer) Inne-Isolation für öpperem sin Hobby-RuumTamponde Buuch schamponiereonanieren (Männer) d Schliifi aarüschteanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Kompanie-VatterFourierde PoschthodeSoldat im Postdienste PumpiGewehrd BrigeBrigadieren Schoggi-BuebSoldat im FeldspielMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es Gröllhalde-SaxophonAlphorns Gurgeli aasträngejodelnes KlafoifKlavieren Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

isch gebongtAbgemacht!Tankeadiemessizum AbschiedNei aber au!Das ist unglaublich!struchliAbgemacht!Aber e chli rassig!Beeil dich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en UP (Spiel auf ein Tor)Fussballeine inetopfe (Tor erzielen)Fussballen Zwei-Latte-FurzerSkifahrers Huusfraue-TanzeDamenrieged Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Gwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)de Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätende Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, Lokalitätene TrucketeMenschenauflaufd Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Hät dir öpper is Hirni gschisse?Du spinnst!Verzell s doch dim Chüelschrank!Halt die Klappe!Häsch dis Hirni lige laa?Spinnst du?es LumpepackSchimpfwörtere Souhündin – en SouhundSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Tabak-SchlüüdereJointVan den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrene Rulaade söögeeinen Joint raucheneine abchlämeeinen Joint rauchensmänggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

täderlepetzen, verpetzensich e bruuni Zunge holehofieren, schmeichelnde gröscht Stress ume haadas Schlimmste überstanden habende Hirsch siibewältigen, meisternuufrugeleaufwickelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchüümerAufschneider:in, Angeber:ine Xündelerin – en XündelerVegetarier:inen junge GoigelTeenager:inen GaageliLangweiler:inde Tschäppi (Stéphane Chapuisat, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en PS-ChützlerMotorradfahrer:in uufbohretunenAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationalen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenum de Rank kurveeine Kurve fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

hinderschi räuschpereerbrechene abgehendi Blähigfurzenen Elchrülpsende Wasserstand kontrolliereurinierenmal für chlini Königstigerli müeseaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.