So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

d Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)aapackearbeitenumeblööterlearbeiten (langsam)es Lehrmeitli – en LehrbuebLernende:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

hinderehaueessene Chilbi binenand haabetrunkenabstürzetrinken, sich betrinkeneine druff machebis in die Morgenstunden feiernabgsoffebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Ja hör!Respekt!primissimagutfür d ChatzBlödsinnbireweichdaneben, verwerflichdas/de/die chasch rauchedaneben, verwerflichMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d HänneFreundin, Partnerind Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinen Züri-FüffzgerBabySchnätzliKosenamendie roserot Brüle aahaasich verliebenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

schwer vo Begriffdummim Arschmüde, erschöpftzum Bibäbeleniedlichde Läckmer haagleichgültigei IisbahnglitschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Für di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)Schnitzelgschnätzleti ZürcherZürcher Geschnetzelteses Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)Bonbonen Tschingge-ChotzPolentahalbgfrorne SchnuderSoft IceMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es SuppehuehnHündchene MiitzeKatzees ForigeliFöhrenzapfene prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen Niederflur-BernhardinerDackelMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e GäldfabrikBanken Höger1 Frankenen Schnauz100 Frankenen Ein-Fränkler1 FrankenverjätteGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

verchooletangebrannten Intelligänz-VerstärcherBrillee Mütz-TüüteSchlafsacken türkische DiplomatekofferPlastiksackBärefadeFadenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en EdelzwirnAnzugMoses-PnööSandalenwie us em Schächteligut angezogend Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosegschnigletgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Parmesan-RägeSchuppene uufgstängleti Packschnuergrosse Persons hät en glitztsterbend PilgereGebissen Blätz apHautverletzungMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en NeckermannDeutsche:ren Olio-PetrolioItaliener:inzmitzt inemittendrinöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Fleischpeitsche schwingeSex habene Zunge-RulaadeZungenkussspitzsexuell erregtbrünschtigsexuell erregtde GonzoPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Nachttischschublade-HüeterliPistoleMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)s Männli macheBegrüssung von Vorgesetztene PlämpePistolees AltiiseGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Sack-Chlüüber-VereinJodelchore NäbelchräjeSängerinen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigentgiigele (Geige spielen)Geiged Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Mir chocht s ArschwasserEs eiltLu (Lucia/Luzia)Vornamen (weiblich)Das biisst mi nödDas ist mir egalschlegelaweggesofort, zügigDa gheisch um!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Schliifschueh fahreeislaufenen Lappe vom Ass (Wys)jassenStratosphäre-Ping-PongHornussenusefuuleausscheidenes Möchtegern-TennisTischtennisMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

es Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelPflätterMatschde Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediens FratzebuechFacebookMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

eis is Zifferblatt fäderezuschlagenen Schafsee… leguete Mänsch (von Seckel)Schimpfwörterfickulierejemanden fertigmachenHäsch en Grind wie e VW-Türe – zum Driigingge (Quelle: Cabaret Rotstift)Du bist ein Idiot!Dini Frässi isch so richtig zum driigingge!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Zabli-PulverKokaineis tubakneeine Zigarette rauchenen SchnorchelStumpen, Zigarred Lunge teereeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigerMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

sich iinuschelesich einhüllen (zum Schlafen)nodereherumstochernuf de Sack überchooverlierenzabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenabserviereklauen, stehlenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Lässigi – en LässigeSympathikuss Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)en Alp-Öhi (bärtig)alter Mannen Schicki-MickiJetsetter:inen TschumpelhundChaot:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e DräckschlüüdereLastwagenes hät blitztGeschwindigkeitskontrollees StahlrossFahrradumerööschtefahrenen Verchehrs-BehindererFussgängerMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

chlepperefurzenabseilestuhlenÄrbsli und Rüeblirülpsenen Ticke setzestuhlens Komma schüttleurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.