Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Abfall-Inhaliererin – en Abfall-InhaliererMüllfrau/Müllmannen FäldmarschallBäuerin/Bauere Königin – en KönigPolizist:inen Seckel-truurig-nassSecuritas-Mitarbeiter:inumegurkearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tuube-SchlagStrip-Clubes ReschtiRestaurantschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenhöch singebetrunkenzue wie-n-e Chloschter-TürbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s blutti Wundersehr gutsupergutvollkrasssehr gutallpotthäufighaarigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BööggFreund, Partnerzäme schiebeeine Beziehung habenGoldchäferKosenamenStrampliKosenamenTummerli (tröstend)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fix und foximüde, erschöpftstrohtummdummruuchgrobflädemüde, erschöpftwie totmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GummelstunggisKartoffelstocken SandsturmGugelhopfen Sport-Kafi (mit Schnaps)Kaffeeen WödeVodkaes SchlampooChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Hochleischtigs-RatteHündchenen Sankt-Galler-SeeKuhfladens Gstrüppwirres Strauchwerkvertröchnetwelke Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
gueneum Geld bettelnen zähfache Blaue1'000 Frankenhinderschi mache (Geld verlieren)pleitee Wäje (Wechsel)Wertpapiereen Brief (Schuldbrief)WertpapiereMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s isch hellhörigschlecht isolierte Wohnunge Biiss-Zange (Zange)Werkzeugd Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhalten SuppetopfBadewanneer hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleiden Titte-BächerBüstenhalteres Weiss-nöd-was-schänkeKrawattees JäggliJackeFinkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Holztschööpli aaleggesterbenes FüchsliRothaarige:res Pizza-GsichtAkneundere gahschlafene Schänkel-BürschteBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ZigermandliGlarner:ine Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inen Ross-ChopfEngländer:ines KrokiWegbeschreibungd Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Pinsel inehebeSex habenLutschzäpfeNippelde Kanal-Teckel uufmacheentjungfernde GiovanniPenisd Mitässer badeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten Gas-RüsselGasmaskede FufuFourieren Zältli-SpeuzerGewehren Gorps-GummidantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Zentral-HeizigSaxophonen Epi-AafallTechnoen 4-Saite-DampfhammerBasse GuggemusigFasnachts-Orchesteren HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalHeilige Siech!Das ist unglaublich!So – jetzt aber!Es eiltSalutizur BegrüssungZiit zum e Uhr chaufe (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-VolleyballFaustballe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballfrääse (schnell)skifahreneini versänke (Tor erzielen)Fussballd Chluure (Ball)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:inSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)s Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)Höngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)e Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis zinggierezuschlagenen Lämpe-GeiStreithahnHeiligs GüllefassFluchwörtersich us em Staub macheflüchten, davonrennenHeb de Latz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Salat-StangeJointhacke siimit Drogen abstürzenes Elefantebei (dicker Joint)Jointen KompakteJointsnöbeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umepflutteresich ausruhend Schiissgass durabghejehereinfallenkibitzeschnuppern, auskundschaftenschnappebegreifen, verstehenes Märli verzapfelügenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NilpeVersager:in, Verlierer:in en Rumpelsurrimürrische Personen alte Chüenialter Mannen TrampliSchusselen S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
um de Rank kurveeine Kurve fahrenes Elifante-Tram (doppelstöckige S-Bahn)EisenbahnVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalhötterle (langsam fahren)fahrenes Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus EnglandMehr zum Thema
de Giraff würge