Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die höch Töchterschuel (DMS)Schuled BoustellArbeitsplatzhackearbeitene Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)elektronisch flirteein E-Mail schickenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Lampe volle haabetrunkenen Hammer haabetrunkenlieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rvolle wie-n-e Chuehbetrunkeneine tschäddere laaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
irrigfalschprimissimagutgedigegutsteilo (stylo)sehr gutmit dem chasch mi jageschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Familie-SchluuchFamilienzusammenkunftTickerli (Dickerchen)Kosenamenen Zapfeschlecht erzogenes Kinddas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kindsändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en richtige Sunneschiigut gelauntim laufende JahrdiesjährigS gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktchasch mi rauchemüde, erschöpftDe cha sich hinder ere Telifonstange umziehmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ZältliBonbonBroosmeBrosamen, Krümelde ZnachtAbendessenen Anke-Ziger (Glarner Kräuterbutter)Buttere PfützeWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gragel (schäbig)Baumes RätteliRattes Gjättwirres Strauchwerke stängellosi GebirgsänzianKuhfladene Teppich-HuupiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
eine duregähGeld verschwendenam Muul abspaareGeld sparenen Feuf-Räppler5 RappenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)Kleingeldspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SuppetopfBadewanneen SuugerStaubsaugeren SchlirggeFlecks FelitonTelefones GütterliFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e HügelweschteBüstenhalteren SabberlatzKrawatteen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Manteld FätzeKleidungs ChrättliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Haaraff (starke Körperbehaarung)Haares Mützli ziehschlafende BölliKopfde HinderGesässes Döösi macheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GroschliÖsterreicher:inz Arschfutzeggabgelegene Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:ins FranzchäsischFranzösischFrankriichfranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GäägeScheided Butzfrau vo de RännbahnTampons GötschliPenisde Himbeeri-PfnüselMenstruationrohreSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragouten Büro-HodeBüro-Ordonnanzmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen Oberst im GstüttOberst im Generalstabe Arsch-BarrikadeMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chuehflade-RockVolksmusiken ChratzbalcheGeigees Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen Same-LöserBalladee ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
klar wie Gülleeine klare SacheJetz isch gnueg Heu dune!Jetzt reicht's!Aaträtte! (militärisch)Alle herkommen!sedaNimm's!Grüezi wohl, Frau Bluemechohl!SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierinejasse (treffen)schiessenmischle (Karten mischen)Kartenspieleen Ise-Fuess (beinhart)FussballsäckleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittele Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmittele BlaatereMenschenmenged Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittelplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)BriefverkehrMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hei-ei-eiFluchwörterMach di vom Acher!Hau ab!Ich han scho Sache aapisst, wo gschiider gsi sind als du!Du bist ein Idiot!säge, wo Gott hocktschimpfen, beschimpfenDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Beschlüünigereinen Joint rauchenen Barete zischeeinen Joint rauchenriggeeinen Joint rauchenen Coci-FroschKokain-Konsumentes Wander-Schminee (franz. cheminée)TabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Schnäbi gähsich beeilenöppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenkujoniereunterdrückensaniisesanft streicheln, fast kitzelne Fischer-Ruete (Angelrute)angelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Grossmüeterlialte Fraue Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchussele Puff-LiseChaot:ines MuurblüemliMauerblümchenen ArschpfiiffeIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e ZitroneAuto-Typend Todes-StreckiSihltalstrasseen SchlitteEisenbahnes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge