Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e BrättlischnitzereiSägereichnorzearbeitenen Bruijo (franz. brouillon)Entwurfwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)e Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
spachtleessene Schüttel-HalleStrip-Clubes Chörnlipicker-ReschtiRestaurant (vegetarisch)di latinische Zeerig (gratis essen)essenhindereschiebeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutweiss de Tüüfel wiesehres Nüüteliganz wenigda schlaaft mer s Gsicht iischlechtfür d GrossmuetterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en gfüllte Biberschwangerde BiischläferFreund, Partneres SchiisserliKleinkindes Finöggelizartes KindBölleliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch de Grind in Rasemäjer gsteckt?zerzaustkabuttmüde, erschöpftgraziösniedlichda chasch nume gueneverlockenduf de Grind gheitdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GlüürliwasserMineralwassers AabigässeAbendessendas würd mer ja nöd emal de Soi füettereungeniessbares Essenen Elggermaa (Grittibänz)Gebäcken MaisgörpsPolentaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
struppigwelkd Muuh-GloggeKuhglockenes Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeerees Bibii (Kücken)Huhnen Chäfer KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzüglezu viel Geld verlangenda wirsch abzocktteuerdas sind Apiteegger-Priiseteuere grüeni Sophie50 Frankenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
jedem Totsch sini Swotsch (Swatch)Uhre GigampfiSchaukelen GmüesblätzSchrebergartenen Tach-ChänelAblaufrinnede Pöbelmischter (Möbel Pfister)MöbelhäuserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rocken TschäpperSchirmmützeen FahneRocke SchaaleAnzugd HändscheHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en TooggeFingerabdrucks Tüüfdruck-VäntilAfterde VergaserGesässd Feischterläde schlüüsseschlafene Bombe (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:ren BebbiBasler:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inen Jürg JenatschBündner:ine Texaneri – en TexanerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d StächmaschinePenisde GiovanniPenisbi öpperem abschlüüsseSex habend RitzeScheidede Same-SprayerPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzende Karli Briner (Karabiner)Gewehren Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabs LiLöLichterlöschens ChnebeliGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeuge Schwarz-WurzleKlarinetteDuuz-DuuzTechnod Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innende Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Trucked no e chli!Mach Platz!amixjeweilsGable (Gabriella)Vornamen (weiblich)Das chunnt nöd druff aaDas spielt keine RolleTöme (Thomas)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenbügelbrättlesnowboardendere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Christoph-Jünger (SVP)Politikere HostieriaKirchede Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)Buenos Aires! (Frohe Ostern)OsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Ohr färbeOhrfeigeWänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!Bisch en Vollidiot!Du bist ein Idiot!e Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für FrauenMach e Flüüge!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Coci nähKokain konsumiereneis tützeeinen Joint rauchenes TröpfliLSDeine abeholeeinen Joint rauchenen Bullefurz (Rest eines Joints)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
reüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinein Seich macheeinen Fehler machenöppis boosgeetwas ausfressenim Off sii (von engl. offside)überflüssig seinmich verputzt slachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Jute-statt-PlastikLinks-Alternative:ren ChümichnüpferGeizhalses Riesehirnikluger Kopfen GugelhopfVersager:in, Verlierer:in e Hohli – en HohleDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Kampfroschter (rostet schnell und gründlich)AutoSG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationalen All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunenes hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Dschungel-Porsche – jede Aff hät eine (Golf GTI)Autos von VWMehr zum Thema
de Giraff würge