Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chischte-Schuufleri – en Chischte-SchuuflerBankangestellte:rd Sek (Sekundarschule)Schule (Stufen) sich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitene Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inen Muratori (ital.)Maurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Gass gahausgehenverpeiltbetrunkend BetriebsaaleitigSpeisekartes gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkenneumet ineghejeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
AC (Abk. für affen-cool)gute SchnapsideeHirngespinstsoumäässigsehren Berg vollsehr vieluuu-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerinen SchnügelKleinkindmin LiebschteFreund, PartnerLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamenen AahangBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da chasch nume gueneverlockendgrumbligsaueretepetetemanieriertnüme nüütstattlichaggro (Abk. von aggressiv)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Fleisch mit HandgriffKotelettdas lupft de Bappe uf d Mammescharfes LäbeswasserSchnapsChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weines Bölleröhrli (Schalotte)ZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackeles MüggliMückees HerrgottetierliMarienkäferes GuggublüemliBuschwindröschenen Möchtegern-TigerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Guggu gangepleitees Zupfstube-Bileet100 Frankenin Sand setzeGeld verschwendenes Kilo1'000 FrankenIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Sattel-ChammereSchlafzimmeren BuckKnickpflootschemit Wasser spielenSchwingis (Spiel mit kleinem Ball)Kinderspieleen SuugerStaubsaugerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de EierbächerUnterhose (für Männer)d Chlüpperli-HeizigHandschuhee Arsch-ZahsideTangaes Läder-TschööpliLederjackeen Schoppe-HeberBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Aisse (Furunkel)AkneSchmirgelpapier im Hals haaheiseren Räbeldünne PersonEs biisst? – Dänn biiss zrugg!juckenen Vulkan im GsichtAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:ren SuurgrauchThurgauer:ins BadischeBaden-Württembergen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Walliseren FöhnchopfBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Pussy (engl.)Scheidede Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)Penise Tunell-Fahrt macheSex habenknirpsleSex habenvo Bruef ImkerZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Gold am Huethochrangiger Offizieres BlasrohrGewehren ObergfiggteObergefreitere Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüde Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Wildsou-VerschreckerJagdhornHeubode-Disco-MusigVolksmusiken Choral-FurzerKirchenorgelen Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en GsägneteGuten AppetitDa zieht s der all Löcher zue (saurer Wein)Redensarten (Small Talk)Pole (Paul)Vornamen (männlich)Kati (Kathrin)Vornamen (weiblich)Dalli-dalli!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Turner-ChränzliTurn-AnlassIdiote-Tennis spileEishockey spielenkickeFussballTschau Sepp (Spielart)jassenes Ping-PongTischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische ParteienDemo-KonfettiPflastersteinede Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)s Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schnurre zue!Halt die Klappe!en chalte PfoschteSchimpfwörterChasch uf em Absatz cheert mache!Hau ab!Gang go fische!Hau ab!es Rialo (Riesen-Arschloch)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschübiJointes TorpedoJointen StiifeJointe fetti ShinteJointe KüüleJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
alt uusgsehverlierenabmurkseumbringenlupfehebenchloibeklebenwas gisch, was häschrennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserSpiesser:ine Eigebrötleri – en EigebrötlerEgoist:ine Lumpazia vagabunda – en Lumpazius vagabundusObdachlose:re Lüüge-Baronin – en Lüüge-BaronLügner:in, Betrüger:ine Schmatz-GummsleEhrendameMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Sixpack (Kastenwagen mit sechs Polizist:innen)Streifenwagenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenen Löchli-KnipserKontrolleuren HeliHubschrauberuufbohretunenMehr zum Thema
de Giraff würge