Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Puur de choschtet nurBäuerin/Baueren HuusiererVertreteren KuliAngestellte:ren BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:inschriibundereunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
in Süde gah (ins "Ibiza"" nach Kollbrunn)"Bordelles Fägi machetanzeneine uf de Putz haueausgehenMached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?zuebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigsack-sehrDe cha meh als Brot frässe!Respekt!nuklear-sehrs gaht mer am Arsch verbiischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermutteres Finettli (zierliches Mädchen)Kinderde Brate zum Ofe uus nähgebärenzäme siieine Beziehung habenes Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
madefertigabgerackerta de Gränzeam Limithinenusemissratentüüflischschrecklicham üsserschte Zipfelam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)WeinSauce periodeTomatensauceen Cabernet SowisoWeine gsundi SpanplatteKnäckebrotes stopftschwere KostMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhes HäsliKaninchenes BusiKatzees Schneeglöggli Schneeglöckchene Schaambei-Antilope FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleiteGschmeusKleingelduusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenen Batzefinanzieller Beitragkein Foifer meh im Hosesack haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Lüüti-Spiili mache (klingeln und davonrennen)Sonnerie, Türglockee Schnurre voll (kleinere Menge)Mengenmassees Gascho (für Flaschen)Kistees isch bürtzigkaputten GumpePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen SchuehwürgerSchnürsenkelen Lumpe (alt)Kleiden SabberlatzKrawatteusegstuehletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en FüürtüüfelRothaarige:rd Glotz-PöppelAugenholejeschreien, rufene Schublade i de SchnurreZahnprothesee Fettigidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren AagschwämmteEinwanderere Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:inen BlätzGrundstückes Tüürli (Tour)AusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
HimbeerisirupMenstruationaarämple (plump)anbaggern, aufreissenfüdeleaufreizende Bewegungende Föhn frisiereSex habeneis minettleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen Hamburgerjunger Soldatsich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen LocherGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenTropfsteihöhli-SoundTechnoen GletscherhüülerJodelchoren Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles klar a de Bar?Alles klar?Zerscht muesch drii cho, bevor d druus chunsch!Weisst du es nicht?Lore (Lorenz)Vornamen (männlich)Schüst, Ogüst (franz. Juste, August)genau soes güüsst wie us Chüble (Regen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:indie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenPuure-VolleyballFaustballes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jasseninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)e Goofe-TrüliKarussells Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertagede Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d LimigLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
bschiissebetrügensternefoifiFluchwörterJetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!Bisch di erschte füfzg Santimeter im Zoo uufgwachse?Spinnst du?Jeises Mari!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenes RäucherstäbliZigaretteen SpliifiJointen Ränte-BängelStumpen, Zigarreeis heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nomal drüber schlafeüberdenkenschwitze wie es alts Schlachtrossschwitzenblöd schnörreverraten, petzenchroslebrodelndroppe (engl. to drop)übergebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BlödianDummkopfe Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:ine Hürbinüeleri – en HürbinüelerObdachlose:ren Motz-CheibQuerulant:ine Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chole-VeloTrolleybusen Ego-PanzerAuto-Typenen HelikopeterHubschrauberen Puure-BänzAuto-Typenen Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von SkodaMehr zum Thema
de Giraff würge