So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Seele-CowboyPfarrer, Priestere Chueh-Buse-Masseuse – en Chueh-Buse-MasseurBäuerin/Baueraaleierevorbereiten, planene Bänkleri – en BänklerBankangestellte:res GschludderarbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

muuve (engl. to move)tanzenen PinguinServierpersonalen Roland haabetrunkensich volle laufe lahtrinken, sich betrinkenes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Schnifeliganz wenigen Schrotteine schlechte IdeeuncoolschlechtChopf ap!schlechts OptimumKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SchnuggebuzzeliKosenamenunder em Hammer siieine Beziehung habenHoselade-StüüreAlimenteMurmeliKosenamend Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

am Haagam Limitnüme ganz ganz im KopfverwirrtverliiretverwirrtLehn mer dis Gsicht, i mues eim go Angscht machehässlichstrohtummdummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Scholle HanfBrotSpaghisSpaghetties EppeeriErdbeerees läbt scho fascht (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares Essenen FlughundPouletMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es uufblasets MeersoiliDackelen HaarverteilerKatzeen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)e Täller-MiineKuhfladenes BaschterliMischlingMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

blankpleitetuggeGeld ausgeben, bezahlenverpülvereGeld ausgeben, bezahlenspärelesparsam mit Geld umgehenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhalten Brösmeli-TöffStaubsaugeres Gfotzfehlerhafte Warees DingsGegenstands WerchzüügBesteckMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en HälsligKrawatteen ChittelAnzugs DäbberliBérets Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenverchrugletzerknautschtMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de SchnuderNasenschleimes Hämpfeli (eingefallen)für die weibliche Figurd Haar bürschtekämmend HauerliZähned Flöh use holekämmenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s Loch duruufbergaufen ÖtziÖsterreicher:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:res HeimetliAlphütteen SpazzolinoItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

zwitschereSex habenen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habend Seichgschirli zämesteckeSex habend PüüpeBrüstee Kanone haaeine Erektion habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

es Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüse Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugeen Gwehr-VöglerGrenadieren HamburgerRekrut im 1. WKGold am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

juchzejodelnen Bläch-Trällererelektrische Gitarrees Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen PumpwimmersackDudelsacken Mischt-TrämpelerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Ich gahn go Bohne ässe!Mir reicht's!Pootz!Das ist unglaublich!uf kän FallNeinMäge (Markus, Marco)Vornamen (männlich)Alles klar, Waldemar?SchüttelreimeMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en ChaschteBodybuildercheigleKegeln, BowlingGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballIdiote-Tennis spileEishockey spielende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)es GloitschMenschenauflaufs Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuche d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Muesch nur gah!Hau ab!Schiissi-TeckelFluchwörteren Ohnibrainy (engl. brain)SchimpfwörterTätsch gähden Hintern versohlenWotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

zischeeine Zigarette rauchenen Baseball-SchlegerJointmontiereeinen Joint drehenschlooteeine Zigarette rauchenen SchneepfluegKokain-KonsumentMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umehagle wie-n-en Furz i de Laternenervös auf und ab gehenzächeleauf die Zehen stehenerwelekochenen Schupf gähdrängenduretruckeerzwingenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SpastiSchusselWänn er d Schnure uuftuet, lügt er – wänn er sie zuetuet, hät er glogeLügner:in, Betrüger:inen Gmüesli-SchwuleVegetarier:inen Chrächzialter Mannen SchloielSchlitzohrMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)e Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnin Egge stächeeine Kurve fahrene GeissFahrradde Charre verschüüsseUnfallMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

zum Arschloch uus seicheDurchfalles Hämorrhoidezwitscherefurzenen Trüffel setzefurzenIne und use – geil!erbrechenverdampfefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.