Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umemeche (knifflige Arbeit)arbeitenen BüezerAngestellte:res Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannen Garte-ZwergGärtner:ine Püürin – en PuurBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
i de Brüchbetrunkens gaht diräkt under d Schädelteckibetrunkenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenzwägelibetrunkenin Gang gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das gaht uf kei Chueh-Huutsehr vieldicki Poschtgrosses Stückmattigguten Strassefäger (kultureller Anlass)gutbig piktschr (engl. big picture)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SoibuebKinderen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindde Schangli (missliebig)Freund, Partneres Beibeli (engl. baby)BabyPommfritt-FrässerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hässigsauerschmürzeliggeizigzum SchüüsselustigarschchaltrücksichtsloschrüüzcheibeblöddummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZipfelGipfelButter-FelschigMargarineen Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)Fruchtsalates Eiter-HörnliVanille-Cornet im Blätterteiges Hüüffeli Chotz mit EiterBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferden KläfferHundgooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierene Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blächeGeld ausgeben, bezahlennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenes Füffzgi50 RappenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d RiithalleSchlafzimmeren Schanzchnoche (militärisch)Schaufele PfunzleLampee TruckeSchachtele Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)NadelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Unzgi (Abk.)Unterhoseen Chueh-SchwanzKrawatteTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen Titte-BächerBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
KanalgasMundgeruchd KlööpeFingerde BölliKopfsta-ga-gaggelestotternen Mägerlimuck (klein und hager)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzolinoItaliener:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzoseen Chemie-AffBasler:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegene Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis obenabe zwirbleonanieren (Männer) öpperem schöni Auge macheflirtende SchniboPenisbumseSex habenschnupsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigeren FöhnGewehrZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)gsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen Schoggi-BuebSoldat im FeldspielMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
eis blase (Blasorchester)musizierenen Vaterlands-KomprässerHandorgelen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiks Gurgeli aasträngejodelnes prätschet (harter Rock)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach kein MaisHör auf mit dem Gejammer!Tamischnägg!Das ist unglaublich!Röps (Robert)Vornamen (männlich)eis nach em andere wie z ParisDas eilt nichtes söll schmöckeGuten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abruumegewinnenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfensäckleFussballen Fahne (Banner)jassenen Schuss ablaaschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)schwedischi GardineGefängnisde KnaschtGefängnise Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!Für wie blöd haltisch mich eigetlich?Du kannst mich mal!e PfiiffeSchimpfwörteres Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenHäsch Schüüb?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GwehrJointen RächteJointen Chegel paffeeinen Joint rauchenen Coci-FroschKokain-Konsumentes Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sin Kommentar abgähkommentierenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenAazelle, Bölle schele (Zählreim)ausknobelnen Zacke meh gähsich beeilenärveleverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere Typene Schmatz-GummsleEhrendameen SchwauderiSchwätzer:ine fertigi Suurbrämemürrische Persone Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: Zuvorkommend höflichAutokennzeichen nationalZG: z vill GäldAutokennzeichen nationale DräckschlüüdereAuto (alt)e Hämorrhoide-SchlüüdereMofaes Briggee nae schiebeGang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge