So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Flösseri – en FlösserPilot:ind Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)eine vom BodepersonalPfarrer, Priestere Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:ind TrillerpfiifeGeschäftsleitungMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e Trinkgäld-HöhliRestaurantsich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkengranate-dichtbetrunkens Gsicht verbutzesich schminkenPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-SchliessungMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigvollkrasssehr gutuncoolschlechtabartigsehr gutaffegigelgagelgeilgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Schwees (Schwester)Verwandteen Zapfeschlecht erzogenes Kindbabysitte (engl.)Kinder hütend HandschälleEheringWade-BiisserKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en StichAngewohnheitfutschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputtnüme ganz binenandverwirrtbuschigwütendgschnädderfrässiganspruchsvollMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e BaninaneBananeen GaggPouletes FüdlibrotBrötchen (Weggen)es BüchsefuetterSchweinshaxeCholeräbli (Kohlrabi)KohlMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Hafer-FrässerPferden FlohpelzKatzee BrämeBremseen Gartehaag-HelikopterHuhne Muh-Barrack (Kuhstall)MilchkuhMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

das isch Wucherteuerde Gäldschiisser haaGeld verschwendenChläbrigsGeldfifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenen Hunni100 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en GadeStalles hät Muure us Kartongschlecht isolierte Wohnunge WädeleBrennholzbündelen SchaftSchranken HockerStuhlMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Tschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenen HälsligKrawatteHasch-PapisEspadrillesKonfettiKonfektionskleidungen Hämorrhoide-StrickTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

schnuddereSchnupfenIch mues de Rägeschirm uufspanne – es tröpflet!feuchte Ausspracheda hät s e Stäge drin (schlechter Haarschnitt)Haares Hirni bruucht meh PlatzGlatzeen Wanschtdicker BauchMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Easy-PortugiesyPortugieseim Chruut usseabgelegenen HorschtDeutsche:rstotzigsteilen PizzamänschItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

näckignacktde ZigerschlitzScheidees SchaafTampond GiigeScheidehölzle bis d Spän flügedSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d FlachwurzleFeldweibeles Botschafts-SaxophonGewehren KaparöliKorporalen Adidas-SoldatGefreitere Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplattees fägetfetzige Musiken SackvibratorCelloen Heimetluft-KomprässerHandorgele Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

das hät ZiitDas eilt nichtfurz-troche (lange Trockenperiode)WetterMegge (Max)Vornamen (männlich)Das isch mir schnuppeDas ist mir egalums VerreckeunbedingtMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Fade (starker Schuss)FussballTschau Sepp (Spielart)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenes Manne-BalettMännerriegeabtröchnegewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e MöitschMenschenauflaufde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)PflöderMatsche Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Räbeliechtli-UmzugBräucheMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch en Furz i der Bire?Spinnst du?gopfertamisiechFluchwörterVerzell das, wem d wotsch, aber nöd mir!Halt die Klappe!en Pfoschteschuss (hässlich)Schimpfwörtereini wüschezuschlagenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en SchneepfluegKokain-Konsumenten Konus inezieheinen Joint rauchene TüüteJointen BroncolinoJointschüübleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

ob tuekochenabfiggeabreibensin Sänf dezue gähkommentierenen Chehr machespazierenzämehauderepfuschenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

es RotzgööfliRüpel:ine Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenen SouhundFieslingen suure Steimürrische Personen Mittelständleri – en MittelständlerNormalverbraucher:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

in Egge stächeeine Kurve fahrens Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)en Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typene Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typenen undermotorisierte ChraaneAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

zruggspueleerbrechenen Spiisröhre-Orgasmuserbrechens Chäsmässer ziehfurzenwärfeerbrechenmal für chlini Königstigerli müeseaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.