Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

en GspüürschmiSozialpädagog:indie einte wörked – die andere teamed (Teamwork)Teames FuederLadungen Länzgi (Landjäger)Polizist:ine Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

gfläscht (engl. flash)betrunkenManöggeli haabetrunkenuf es Chliises gahausgehend Affe spiled im Chopf Schlagzüügbetrunkenuf d Leutsch gahausgehenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

mimonschter-sehrheissgutes Schnäfeliganz weniges Schnäfiganz wenigratzeputzvollständigMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

AblegerKindersich i öpper verluegesich verliebende Blind näh (vom Jassen)sich trennend Schwöö (Schwester)Verwandteverbändlet siieine Beziehung habenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

galligwütendöpper hät s i de Bire – nöd im Füdliintelligentes isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenuf de Frässimüde, erschöpftkei Spoitz im Füdli haagleichgültigMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

de ZabigAbendessenes Züri-GschnätzletsZürcher Geschnetzeltesgraffleti ZwärgeDosenfleische Schwiizer-SuppeFonduees Stiere-AugSpiegeleiMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es SöischwänzliSchweinen Setzchaschte-PapageiWellensittichen Hafer-TöffPferden Lawinehund für schneearmi WinterHündchene SuurampfleSauerampferMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

ZaschterGelds Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwenden(fuuli) IseliKleingeldChiesGeldkein rote Tschimmi haapleiteMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

Schwingis (Spiel mit kleinem Ball)Kinderspielees mäggeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmerd StrippeTelefonhelteein Gefäss leicht kippenS isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) EnergieverschwendungMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

Rio-SandaleFlip-Flopsd FurzbrämsiUnterhosed SchaleKleidungwie us em Truckligut angezogengschnaggletgut angezogenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

min Chessel süüdetKopfschmerzende FleischchäsGehirnChasch d Maske wider abzieh, d Fasnacht isch verbii!Gesichtes langs GsichtGlatzeHeissi Schine – wie gseht ächt de Bahnhof uus?für die weibliche FigurMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

i de PampasabgelegenRätselromantischRätoromanische zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inen Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d ÖpfeliBrüsteEppeeri a de Eigernordwand (kleine Brüste)Brüsted Fleischpeitsche schwingeSex habenen gsprützte WiisseOralverkehr (bei Männern)bämseSex habenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

de Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabeen LandnüütLeutnantVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenes John WayneDosenragouten Gorps-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

s Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Spoitz-PrügelBlockflötee Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne Zentral-HeizigSaxophonen RunzlekofferHandorgelMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Adie merci!zum AbschiedBonjour ArmbanduhrSchüttelreimePeti (Peter)Vornamen (männlich)Hallölezur BegrüssungHäsch es intus?Alles klar?Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

es Manne-BalettMännerriegeeini versänke (Tor erzielen)Fussballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenuus-chügele (ausspielen)Fussballen Schuss ablaaschiessenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätens ChefiGefängnise Chilbi (Kirmes)BräucheChlii-MänhättenSchwamendingenen Komposchti (Mitglied der Grünen)PolitikerMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

de Chnüüschlotteri haaAngst habene Chläbluus (anhänglich)Schimpfwörterplaagejemanden fertigmachene SchlüüdereSchimpfwörter für FrauenHerrjehmineh, Frau Portmonee!FluchwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

en JebetJointen KoonierJointe gspannti BlacheJointd Nase pudereKokain konsumierende Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

nomal drüber schlafeüberdenkenvergöpfevergessen, verlierend Arsch-Charte ziehverlierenumenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenFoif-Finger-Rabatt überchooklauen, stehlenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

en ChümichnüpferGeizhalsöpper cheert de Foifer zweimal umGeizhalsen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbuböpper hät öppis uf em Chaschtekluger Kopfen GlotzchopfSchaulustige:rMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

en Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)e SVP-SchaukleOffroader (SUV)en tarnte VWAuto-Typende MuskelMotore Lotterbäne (schrottreif)TraktorMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

Seckli abfüle (mit Kotztüten)erbrechens Chäsmässer abegheje laafurzenstinkelestuhlenBröckli goisseerbrechenen Seich ablaaurinierenMehr zum Thema