So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

id Händ spoizearbeiten (sorgfältig)en Schoggi-Tschopp (engl. job)arbeiten (leichte Arbeit)de Nöggi vom DienschtAngestellte:rd Esel-Prokura (wegen des Esellauts I-Ah) Unterschriftsberechtigung (i.A. – im Auftrag)Mathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Hirnzälle recyclierebetrunkenmir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilenes ReschtiRestaurantde Fisch machenach Hause gehenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktfade-sehrvoll nödfalschverbiischlechtfür d FüchsBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d FlammeFreundin, Partnerind FühlerhändFreundin, Partnerind SchnibeFreundin, Partnerindas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kindes Sensiibelizartes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

a de Gränzeam Limits hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigversiechetmissratenvoll scharfverlockendam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

AffefuetterBananees TäfiBonbonen Affe-ServilaBananees Sulzer-Glänk (Pouletschenkel)Pouletes Läbere-ShampooBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

d Muuh-GloggeKuhglockenes Chuschel-MonschterKatzeen Niederflur-BernhardinerDackele Bonsai-DoggeHündchenes Bibii (Kücken)HuhnMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

aapumpeum Geld bettelnIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenMoosGeldbilliggünstigen Stutz1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en LiimKlebstoffes DurenandUnordnung, Chaoses SchejeliHolzscheites GhoiUnordnung, Chaosen Flickreparierte StelleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Püppi-ChratteBüstenhalterd Grossmoischter-KuppeBüstenhalterid Chleider schlüüfesich anziehene FlüügeFliegeen Kultur-BändelKrawatteMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Liggi macheschlafende RuesszinggeNasees UrseliEiterpickel beim Augeröhreschreien, rufende SchnuderiSchnupfenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Salami-BrüederItaliener:ine Berner Bärin – en Berner BärBerner:inen Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländerobsibergaufen Oscht-SchwiizerWinterthurerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Stange riibeonanieren (Männer) es SchmützliKussZitzeliNippelkarrisiereflirteneine abzableonanieren (Männer) Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en KanonanierKanonieren RekiRekruten KnallfixPistolee Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüe GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en 4-Saite-DampfhammerBassen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen KanalisationsverteilerSaxophone Schnurre-GiigeMundharmonikaes fätztfetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Mir langet s!Mir reicht's!Sache git s, die git s gar nöd – und die git s no!Das ist offensichtlichNei lueg au!Das ist unglaublich!ich gib der d Hand druffganz sicherda chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Bonze-CricketGolfSchliifschueh fahreeislaufend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenchibbesnowboardenbätzgeFussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätende Läbis (Lebensmittelladen)Einkaufs Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittelen Schopp (engl. shop)Einkaufd Füdli-SchauStreet ParadeMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

eis tischezuschlagene trüebi TasseSchimpfwörterHuere-NolFluchwörtere TuggeteSchlägereie Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Mocheete raucheeinen Joint rauchenGüff raucheeinen Joint rauchenverstriche siimit Drogen abstürzenHeilchrütliMarihuanaen RächteJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

vergöpfeverpassenabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartenbächtelegeniessenStrom i d Hose laasich beeilenröchelejammern, sich beklagenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en gwunderige Cheibneugierige Personen Zwüschetine-FunkiStörenfrieden HudilumpFaulpelzHäsch Gigeli-Suppe gha?Scherzkeksöpper studiert nur vor d Füess (plant nicht)Chaot:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

umerööschtefahrenA welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoen Teppich-ChlopferHubschrauberHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-ZubehörMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

verfuulefurzenzwei Böge macheurinierenen Kaktus setzestuhlenspüderleerbrechenes Gwind schniidestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.