Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BööggePolizist:inen BööggAngestellte:rd Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:inmurggsearbeitengfätterlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BsoffneBetrunkene:rDüüsemer?Gehen wir nach Hause?alli freihalteeine Runde ausgebenes FäschtPartye Zupf-StubeBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Seichschlechtda gönd dir d Schüss apgutprächtiggutverschärftguts Bescht vom BeschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme e Chugle schiebeeine Beziehung habend ZimmerlindeFreundin, Partnerinen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kinddie isch typeprüeftschwangerSüürmeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gäbigumgänglichen Knick i de Fichte haadummen sture Bocksturam Aaschlagam Limituf de Schnäuzmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Karton-PnööCordon-BleuFueterEsswarenen Ranze-ChlämmerWeinVitamin BBieres Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
lampigwelken ZuckertöffPferdes Baschterli (Bastard)Hundes MischtchratzerliHuhnen StrielerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Moni (engl. money)GeldvergiigeGeld ausgeben, bezahlenes GäldhotelBankes Tram-Pfund20 RappenChläbrigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Zapfe-ZupferZapfenzieherd KojeBetten HandhebiHandgriffTTG (Tössemer Tramschinegold)Schmuckuusruumeentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d KlamotteKleidunges NuscheliEinhülltuch für KleinkinderRio-SandaleFlip-Flopse BüchsAnzugd Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
MundiMundgeruchtüüf und breitgleit (klein und dick)für die weibliche Figuren Rife-ChuecheAkneen füechte Akzäntfeuchte Aussprachee Zümpftigidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Bluescht-FährtliAusflugen FischchopfDeutsche:rim Gehölzabgelegenzünftigsteilen fremde FötzelAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Föhn frisiereSex habend Mitässer badeschmusene Tunell-Fahrt macheSex habenumemacheküssend Tante SchuggiMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen Same-Ritter (Samariter)Sanitäters Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüse SchweissfuessantilopeFüsilierBWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrockes fägetfetzige MusikTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene Gülle-PumpiFagotte Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
gaht s noNeinZämerutsche git warmMach Platz!jetz isch de Schuss dusseine klare SacheDa zieht s der all Löcher zue (saurer Wein)Redensarten (Small Talk)Tschüge (Jürg)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Manne-IntriigeMännerriegeda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenbügelbrättlesnowboardenen Knipser (Goalgetter)Fussballmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulend Gummihalle (Commihalle)Restaurantsdie Roote (SP)Politikerd Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichen Kulturgäld-Durchlauferhitzerkulturelle InstitutionMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TootechopfSchimpfwörterVerreis!Hau ab!sirracheschimpfen, beschimpfenLäck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!s Cherzli schräg stellezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Lungebrötli näheine Zigarette rauchenParty-StaubKokainen BiduJointeis rutzeeinen Joint rauchenen SchwanJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
anepänglehinschmeissenvermorxezerstörennüürzejammern, sich beklagenapschliicheentwischennüme chöneaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SchläckmuulLiebhaber:in von Süssigkeitenen Hose-LotteriChaot:inzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:inHäsch i de Witzchischte gschlaafe?Scherzkeksen falsche FüffzgerIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalen FilterFahrkarteen tarnte VWAuto-TypenBL: en blöde LööliAutokennzeichen nationalde ChlöpferMotorMehr zum Thema
de Giraff würge