Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chruselbeeri-Schaberi – en Chruselbeeri-SchaberCoiffeur/Coiffeuseen Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/Coiffeused Migi (Migros)Firmene Schuppe-Chratzeri – en Schuppe-ChratzerCoiffeur/Coiffeusede BunkerArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Hundsverlochete (schlechte Party)Partyeis go brätscheausgehenineziehessene Wälle riisseausgehenen Chlapf haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
feinguten HokuspokusBlödsinnhomogensehr gute Muggeeine schlechte Ideedas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PrinzKosenamenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kinderdehiischmelzesich verliebenabfahre uf öppersich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Knacks haaverrücktnöd vo Gmerkigedummwährschaftstattlichbis änne Tubakendlosghüüslet luegeüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzelen TschigommaKaugummies BränntsSchnapsRülpsliKarottees klars WässerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ferngstüürets MeersoiliHündchenen Fuchs (rot-braun)Pferden BodesurriHündchend BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen motorisierte ZnüniHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)en Tuusiger1'000 Frankenhinenabe ghejepleiteam Muul abspaareGeld sparenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zueschnättereins Schloss fallene Schlummer-TüüteSchlafsacks GlotziFernseheren GluggerMurmelen HöhleforscherZahnstocherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BeHaBüstenhalterd UnderflöteUnterhose (für Männer)Quadrat-Laatsche (gross)Schuhee B'chleidigAnzugelegantösgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Möbelmane-Müntschikleine Verletzungde HinderGesässen BirechlapfSchlaganfallde hät s Füür im TachRothaarige:ren Arsch-StöpselZäpfchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-JunkieSchweizer:inim Schnittlauch usseabgelegens Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen BebbiBasler:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Zappi dine haaSex habende ZipfelPenisd Tschiggiita (Chiquita)Peniskarrisiereflirtenstöössle (anal)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
De cha uf Zäh zeleZeughaus-AngestellterSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessene PlämpePistoleChiis i de Röhredreckiger GewehrlaufMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Bläch-Trällererelektrische Gitarrewänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandSchranzTechnoes prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Geufer-BalkeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach keis CabaretHör auf mit dem Gejammer!Zwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)s isch halt esosei es, wie es istCoco (Corinna)Vornamen (weiblich)Da rugelet s der d Zäjenegel hindere (sehr scharfes oder sauer)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
eis chlopfejassende Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen TöggelichaschteTischfussballen Schällejass (Spielart)jassenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätenen SoubannerzugDemonstrations Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubss Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discosde KarzerGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
die verchehrti Hand gähzuschlagenen Iiszapfe (abweisend)Schimpfwörter für Frauenen SchnäbizäggSchimpfwörter für Männerproduziereärgern, provozierenBliib gschmeidig!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chnebeli holzeeinen Joint rauchenschmürzeeinen Joint rauchenen Chräbsstängel näheine Zigarette rauchenspliffeeinen Joint rauchenen Fade truckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagenpusche (engl. to push)drängendureghejesich ärgernaaschiebedrängenplappereausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Jung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in es RaabenaasDummkopfen LaueriFaulpelze Hohli – en HohleDummkopfe TrotüüleDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)es hät blitztGeschwindigkeitskontrolleen Elefante-FinkeAuto-Typend Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innenvoll CarachoVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge