Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:ine Pickleri – en Pickler (engl. picture)Fotograf:inVorarbet leischtevorbereiten, planene Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:inlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Lämpli fülletrinken, sich betrinkennie heigahbis in die Morgenstunden feierneis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkeneis am Sänder haabetrunkeneis go brätscheausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uumega-sehrkrassgutda verrecksch im Schattesehr guten schöne Riifalleine schlechte IdeebössehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Chueche im Ofe haaschwangerwerfegebärendie isch typeprüeftschwangeren Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderd LegislativeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Jö!niedlichuf de Kanteam Limites Brätt vor em Chopf haafestgefahrende Gagg i de Hose haaängstlichiisi druff (engl. easy)gut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chrieseli güne (Kirschen pflücken)KirscheDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weines Cordon-PnööCordon-Bleues Schwamedinger FiletFleischkäsemin Mage chnurrtHunger habenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HaarverteilerKatzeen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene OschtergloggeNarzisseen GaulPferdes ViönliVeilchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verlööleGeld verschwendenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldRubelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
gluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspielees Rundum-Bläch (Rohr)Werkzeugen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhalten FaltKnicken Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-RännerSchuheen SpienzliTangaen TschäpperHutd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosee DunschtkiipeHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
zächele (von Zehe)schleichende Schnurrepfludderi haareden, plaudernes UrseliEiterpickel beim Augeen Gädderige (drahtig)für die männliche Figurd FrässiMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de BodeGrundstücken Rumpf i de LandschaftHügelen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:re Fahrt is BlauiAusfluge Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Liebes-KanalScheideLiebi an und für sichonanieren (Männer) paratsexuell erregts Horn blaseOralverkehr (bei Männern)knattereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d BrigeBrigadierde Haar-AffArmee-Tornisterde SackbefehlMaterial auf Mannd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzere SpitolePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Grossmueter (Kontrabass)Basse Gletscher-FlööteAlphornsaage (gleichgültig und laut spielen)Celloe PflocktrööteBlockflöteen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Griif's!Nimm's!bis an Bach abebis zum Geht-nicht-mehrUf Pfluderwiegezum Abschiedums Töödeunbedingtnur kei StressDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
topfe (ein Tor schiessen)Fussballs wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegemischle (Karten mischen)Kartenspieleen Bölleli-TätschlerHandballerplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, Lokalitätende Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenen Füdli-SchuppeSex-Shopde Puur am See (Baur au Lac)Restaurantses Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Wiehnachtsbaum (schmuckbehängt)Schimpfwörter für FrauenLäck mer am Gnick!Du kannst mich mal!Mach en Bildwächsel!Hau ab!öpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierenen TootechopfSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDzischeeine Zigarette rauchenes GarettliZigarettee Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenschlooteeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
muulejammern, sich beklagenzeuslemit Streichhölzern spielennöd chöne uf d Schnurre hockeausplaudernuf di eiget Müli redebluffenuf d Schnurre flüügehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HudilumpFaulpelzde Bört Langchaschte (Burt Lancaster, US-Schauspieler)Prominente (international)es BäsiKlatschmaulen Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere Typenen SchutzgatterSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LaschtcharreLastwagenGummi gähGas gebenen Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrolleZH: ziemlichs HindernisAutokennzeichen nationalvoll StoffVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge