Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schlepp-TopComputer (Laptop)in Bou gaharbeitenvill um d OhreStresss Franz (Französisch-Unterricht)Schulees Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Schluss-Bier (letzte Runde)Drinksen Titte-LadeStrip-Clubzue wie de Migros am Sunntigbetrunkenes Verdauerli (Digéstif)Drinkseine a de Zitrone haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
herremässigsehr gutvollkrasssehr gutpfundigsehr gute SchnapsideeHirngespinstIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)VerwandteSchnuggiKosenamenes Mägerlimucklizartes KindSchätziKosenamenes Finettlizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
um de Eggekompliziertmischtfuulfaul, trägevertschudderetzerzaustde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertgnietig (unzufrieden)sauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)Schnitzelen ÖpfelApfelen Cordon-BlödecheibCordon-Bleuen Gugei (Gummi-Geier)Poulete Eiter-SchwarteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ChätzliKatzees RätteliRatteen Fuchs (rot-braun)Pferden Güggel (Hengst)Pferde Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
eine duregähGeld verschwendenen Schnägg5 FrankenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)en gfakte Stutz (engl.)SchwarzgeldRoss-Bolle go sueche müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChübelsackKehrrichtsackd Muni-ChammereSchlafzimmeren Siff (dreckig)Unordnung, Chaoses GanzkörperkondomSchlafsacken Windle-PorscheKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Chleider schlüüfesich anziehenen Milch-StallBüstenhalterde Sack-HalterUnterhose (für Männer)en Büro-TarnaazugAnzugFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d FiigeGesichte Adlernase (gebogene Nase)Nasenüschelereden, plaudernRanze-WehBauchschmerzenen Vulkan im GsichtAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:re Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inen FischchopfDeutsche:re Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ines Schalee (franz. chalet)AlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ZäpfeBrüsted HähneBrüsted Eier versorgeSex habenbümslä mit ÄSex habentschäddere laaSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren Star-AsylantStabs-Adjutantsich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Fondue-CaquelonHelme Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoe Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornen Taschte-Seckler (virtuos)Pianiste ChuchiSchlagzeuggröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich han kei chrummi AhnigIch weiss es nichtes pflootschetes regnethöchschti IsebahnHöchste ZeitDas gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Dörfsch alles ässe, aber nöd alles wüsse!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschuute (engl. to shoot)Fussballmir händ s gschlagegewinnenschuckewerfen, zuwerfenen Karscht (Karabiner)schiessendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Hotel GitterblickGefängnisd ChummerbuebeStadtpolizei Zürichd Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmitteld Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätens Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch so voll!Du spinnst!nöd uusstah chöneauf dem Zahn habenHäsch de Arsch offe?Du spinnst!en Chlapf ad Bire gähzuschlagenes HirniSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e RützeJointeis kiffeeinen Joint rauchene SchünteJointeine boueeinen Joint drehenen AbsturzDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem s Ohr abchätscheauf jemanden einredensich überlupfezu viel tragenflach machezertretenöppis boosgeeinen Fehler machenuusrutscheumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Schwaflinski (Roger Schawinski, aus "Weltwoche""-Kommentar)"Prominente (national)öpper hät Dräck am StäckeVerbrecher:inen SchludderiChaot:inen LaferibuebSchwätzer:inen GischpelZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-Typenjuppiereüberholene Hämorrhoide-SchlüüdereMofaen Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inabredleabbiegenMehr zum Thema
de Giraff würge