Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:ins beschte Ross im Stall (leistungsfähig)Mitarbeiter:ine Wand-Schteilischtin – en Wand-Schteilischt (Stylist:in)Flächenmaler:inen BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:ine Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
en Chlapf haabetrunkenen Atomsiech haabetrunkenes ReschtiRestauranten HüehnerstallStrip-Clubuf Turnee gahausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
en BrunzBlödsinne PuschleBündelBockmischtBlödsinnes Schiff vollsehr vielmegamässigsehr vielMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
voll verschosse i dini Summersprossesich verliebene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyes Poppi (aus dem Rätoromanischen)Babyd Häfeli-SchuelKindergartenen AahangBabyMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
im Lochmüde, erschöpftchasch mi schüüfele (ich bin todmüde)müde, erschöpftde Morelli haatrauriggalligwütendunghobletunanständigMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
es KäfeliKaffeeen Malz-IilaufBiere Kalorie-Bombe (kalorienreich) Süssigkeitenen Füdli-SchwärmerZwiebeles SchnäpsliSchnapsMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Zia vo hinteHyazinthees Fährli (Wildschwein)Schweine Alpe-PizzaKuhfladenen Goldräge Schlüsselblumes Alpe-LüüteKuhglockenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
en Zäh-Räppler10 RappenverjoggleGeld verschwendenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenen Gäldhahnevermögende Person, Snoben Stei1 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)Uhres TohuwabohuUnordnung, ChaosGhörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfens WanzeschiffBettRingel-ReieKinderspieleMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zitze-TüechliBüstenhalteren Ranze-HalterGurtSchläppliSchuhe (Hausschuhe)en PinguinAnzugen RiemeGurtMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
de Bio-CompiGehirnde GuetzlistächerGebissen GaggsLautgoiferle (Kleinkinder)spuckenen Schwabbel (dick)für die männliche FigurMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en ChäsSchweizer:inen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländere Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in i de Pampasabgelegenim GaggoabgelegenMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d MilchfläscheBrüstean Grossrächner aaschlüüsseSex habenspitz wie-n-en Dart-Pfiilsexuell erregtHandbetriibonanieren (Männer) FutzebluetigeMenstruationMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en LäffiLeutnantes U-BootSchützenpanzere KnarrePistoleen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)es John WayneDosenragoutMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornes fätztfetzige Musike TrummleSchlagzeugen Heilsarmee-KarabinerGitarreen Jammer-SchinkeGeigeMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Wädi (Walter)Vornamen (männlich)Zäh ap Nesquik (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?De Tüüfel schiisst uf die groosse HüüfeRedensarten (Small Talk)gleitigsofort, zügigs hett wenig gfähltbeinaheMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
Häsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenfiile (schnell)skifahrenplantscheschwimmene Turner-RiigeTurn-Anlassinegumpeins Wasser springenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
de KarzerGefängnis e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ins Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätend ChummerbuebeStadtpolizei Zürichs Supi (Club Supermarket)Clubs, DiscosMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
uf de Zah gahärgern, provozierenGamälle-Siech!FluchwörterLocker easy!Beruhige dich!es Tschigg (engl. chicken)Schimpfwörter für FrauenraschtetobenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
en Fade truckeeine Zigarette rauchenschiifahreKokain konsumierenen Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchene ZigiZigaretteeis tschüünteeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
soile (von Sau)klecksennüürzejammern, sich beklagenlaatschespazierenes Schlööfli nähsich ausruhenz Bode machezerstörenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en schräge VogelScherzkeksuf em Ego-TrippEgoist:ines BubiTeenager:inen Laueriunzuverlässige Personde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti BrüederliFaulpelzMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
e lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenuf d Bräms stahbremsenen LaschtiLastwagenen ChreiselmäjerHubschrauberd MuffeAuspuffMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
Wänn s Arschl brummt, isch s Herzl gsund!furzende Boiler lääreurinierende Rugge schnüüzestuhlende TopfWCuf s Örtli gahaufs WC gehenMehr zum Thema