So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine BrättlischnitzereiSägereiöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:innuuschearbeiten (langsam)en Pool-SheriffChef:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurantfrässeessenen Tilt i de Bire haabetrunkende Schlitte machenach Hause gehenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d Müüsschlechtuurüüde-sehrunder aller Kanoneschlechtmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtvoll SchoggigutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en SchnügelKleinkinddas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kinden Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kindde BegleitschutzFreund, Partnerde Boifründ (engl. boyfriend)Freund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gschmuechbedrohlichverrisse-verschissekaputtuufmüpfigfrechda gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutzten Mägerli-MuckmagerMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Läder-SohleSteakgschreddereti ChuehHackfleischen RanzechlämmerSchnapsen SandsturmGugelhopfen Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Glücks-ChäferliMarienkäfere GaggereHuhnen Gragel (schäbig)Baumen Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen FüdibützKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

vergüüdeGeld verschwendenes Zähni10 Rappenen Feuf-Räppler5 Rappenen Fufi50 FrankenGschmeusKleingeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SpriisseSplitteren Tach-ChänelAblaufrinneRoiber und BulleKinderspielees Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhlen Adler-HorschtAttika-WohnungMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Chlöbe (gross und eckig)Schuheen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleidverchrugletzerknautschtde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfees NuscheliEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Zapfelocke (gedrehte Locken)Haared FänschterliAugenes MitteliMedikamentees MaschinliZahnspangee Pfunzledicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

d Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernd HoschtetGrundstückTeutonieDeutschlanden fremde FötzelAuswärtige:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de BalkonBrüstede Liebes-KanalScheided TurnhalleScheides DidscheriduuPenisSchnaagge-Hügeli (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadieres SugusRibbon am Ausgängerzwei Pommes frites haaBeförderung zum GefreitenTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen FüselFüsilierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenZapfwälle-MusigVolksmusiksaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMusig machemusizierenen Hochalpe-DixielandVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

TschudligungEntschuldigungLäck Bobby!Das ist unglaublich!vergiss esNeinam Schissigriff zoge haaPech habennachanedanachMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

La Kotz (Lacoste)Sportartikelabruumegewinnenbueche (ein Tor erzielen)FussballusefuuleausscheidenschwümeschwimmenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Tagi mit (inkl. Blick)Mediene Seele-Abschuss-RampeKirchee Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikerde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)Schwänhätten (wie Manhattan)SchwamendingenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

uf de Sack gahärgern, provozierenDu Schueh!Du bist ein Idiot!s Fudi windelweich tätscheden Hintern versohlenen Chlapf ad SchnurreOhrfeigePfiiffe-TeckelFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Jelly raucheeinen Joint rauchenamene Sög zieheine Zigarette rauchenen SchünteJointen SpliifiJointe SchünteJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

schnallebegreifen, verstehenverhaueverlierenchafleschreibensäge, wo s dure gahtdominierennuggelelutschenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e billigi MadeFieslinge Schiikanone (Skifahrer)Alleskönner:ines PflänzliSchwächlingChefi-FleischTeenager:ine Feschtnetz-Telefoniereri – en Feschtnetz-TelefoniererSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)e Rageete (schnell)MotorradTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalde WeckerMotore Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

eis pflaschtereaufs WC gehend Luschtwurzle uustruckeurinieren (Männer)mal für chlini Meitli oder Buebe gahaufs WC gehende Fisch schüttleurinieren (Männer)s Eidächsli mälcheurinieren (Männer)Mehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.