Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/Coiffeuseen FäldmarschallBäuerin/Bauerdergliiche tuearbeiten (unmotiviert)zämebaschtlevorbereiten, planend TrachtegruppePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Hirnzälle recyclierebetrunkensich aamaalesich schminkenen Penalty im Gsicht haabetrunkenen Füdli-LadeStrip-Clubde Mage-FahrplanSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenige Zileteeinigevollkrasssehr gutde Hammergutvoll de Börger (engl. burger)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenes Mägerlimucklizartes Kinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habenen BlääriKleinkindAnke-FlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
aggro (Abk. von aggressiv)wütendgschlagekaputten TiggAngewohnheitgschliimigkriecherischverstrubletzerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chnoche-Liim (Hafersuppe)SuppeSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)SchnitzelJus-de-Muh (franz. jus)Milchen Schluuch-ÖpfelBananeChinese-WeizeReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtramHunden motorisierte FluumerDackeles NägeliNelkenen FifiHündchenen GummiadlerHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
späreleGeld sparene Bonzin – en Bonzvermögende Person, SnobChlööteGelden Batzefinanzieller Beitrages Tschento (ital. cento)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchuelsackSchultornisteren Abfall-ChübelAbfalleimeren SchnappschussFotografied Röschti-RSKochkurses Bläch-MamiGeschirrspülerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FadeTangas DäbberliBéretQuadrat-Laatsche (gross)SchuheRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen VorhangKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
guet polschteretdicke Personda hät s e Stäge drin (schlechter Haarschnitt)Haared ÖpfeliAugensöösseWundwasser absondernde hölzig Chittel aaleggesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FrankeländerFranzösin/Franzoseen Olio-PetrolioItaliener:ine Bisleri – en BislerBasler:inkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:ren PiefkeDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Butzfrau vo de RännbahnTampons Rohr verleggeSex habend ChlööteHodenhötterleSex habende Summer-BalkonBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonettde CharschtKarabineres Fräss-PäckliPaket mit Esswarenen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungiipuffeeinräumenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuggemusigFasnachts-Orchesteren Alpe-DiscoVolksmusiken geile Drööhnfetzige Musiken Befruchtigs-TangoKuschelrocken Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Lolo (Lorenz)Vornamen (männlich)Schäfli-Wulche (kleine Wolken)WetteralbigsjeweilsHolz- und Beibruch!Viel Glück!Tock-tock – bisch no da?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
inegumpeins Wasser springenBlüemli (Rose)jassentöggeleTischfussballmir händ s mögegewinnenrännejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d StadtmusigStadtpolizei Zürichde Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)en SoubannerzugDemonstrationSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiens Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
plötzlich wird s tunkelzuschlagenSchnipp-Schnapp!Beruhige dich!Wotsch es paar?Pass auf, sonst knallt's!Du bisch z blöd zum Zigis uuselaa – gheit ane und verbüügt de Foifliber!Du bist ein Idiot!Ähli-Ähli machetröstenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BiduJointeis tützeeinen Joint rauchenen BüffelJointes Mötti macheeine Zigarette rauchenen Trichter raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umehummleherumlungernsünnelesonnenbadensich ergelschteresich ärgernsubtrahiereklauen, stehlenGummi gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NilpeVersager:in, Verlierer:in de MobNormalverbraucher:ines Chileliechtkluger Kopfes MamichindliSchwächlinge Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de RüsselAuspuffen Draht-EselFahrraden LaschtcharreLastwagene Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)Velosolexd FlöteAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge