So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

d Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmeninehäckeeintippene Chnächte-ChnebleteTeamsitzungheblearbeitensich driichnüündleFeinarbeitMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgeheneis spendiereeine Runde ausgebensich striglesich schminkene FeetePartySimmer gschosse?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

da seichsch in OfeKrönung, Höhepunkten Schottereine schlechte Ideepiccobellosehr gutrichtig isch anderschfalschaffe-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de ChindsgiKindergartenes Sensiibelizartes Kindzäme gaheine Beziehung habenGoofeKinderen Plääri-Goof (weinerlich)KinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

am Arsch (am Ende)am Limituf de Sockemüde, erschöpftwerchigtüchtigam Hungertuech gnagearmtumm wie Bohne-StrohdummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)GebäckAlkohol macht d Bäggli rot und d Bire hohlAlkoholSchneemaa-RüebliMeerrettiches Biberli (Lebkuchen mit Honig-Haselnuss-Füllung)Gebäcken NuttedieselChampagnerMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es GufechüssiSkabiosees SuggiSchweinen Heublueme-TöffPferde WärreMaulwurfgrilleen Salami-GalopperPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

abtruckeGeld ausgeben, bezahlenschletzeGeld verschwendenes Füffzgi50 Rappenhinenabe ghejepleitelieber arm draa als Bei weggpleiteMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es GebrüllBrilles FinkekinoFernseheren GadeStallen StruussBlumenstraussen Chriesibaum (von engl. christmas)WeihnachtsbaumMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseRiemli-TramperSandalene Arsch-ZahsideTangaTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalenen TötzHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

abserblesterbenumegeischtereschleichenes Bürzi (hochgesteckt)Haaree Trummledicker BauchdruffgahsterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:ren JenatschBündner:ine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Gebär­muetterhals-KontaktbolzePenisruesseSex habende GulliverPeniseini über di gross Zinne ziehSex habene Rageete i de Hose haaeine Erektion habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabeen TürggManöverde PöschtiSoldat im Postdienstes John WayneDosenragouten Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Schnurre-GiigeMundharmonikae Zentral-HeizigSaxophone Chuehflade-SireneAlphornChlöpfmusigTechnoes fätztfetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Läck Bobby!Das ist unglaublich!Goopf!!Das ist unglaublich!ExcuséEntschuldigunges GschnurrGeschwätzTschäsezum AbschiedMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Schmätterball (Smash)Tischtennisgünegewinnene Schii-Tote-VereinigungMännerriegees Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballtschuute (engl. to shoot)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Tagi (Tages-Anzeiger)Mediene Chilbi (Kirmes)Bräuches Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)PflotschMatschMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

säge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfenes Grille-HirniSchimpfwörterJetz isch aber Fiiraabig!Hör auf!underejublebetrügenChlämm ap!Hör auf!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Tanz-DragéeEcstasyen CubanitoJointen JeffreyJointeine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenriggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abtanzesich verabschieden, weggehenGas gähsich beeilendriilaatschehereinfallenertrotzeerzwingens hät grad no gschwänzletverpassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Schnurri-Hündin – en Schnurri-HundSchwätzer:inzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:ind brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)en Liiri-CheibAufschneider:in, Angeber:ine Büezeri – en BüezerNormalverbraucher:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e ChischteAutos Blii-Blüü (Martinshorn)StreifenwagenVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)ZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationales Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf d Schiffi gahaufs WC gehenstinkelestuhlenGwicht ablaaaufs WC gehene Uusziit nähaufs WC gehendiggeerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.