Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planene Halbchreis-Ingenieurin – en Halbchreis-IngenieurStrassenwischer:inunder Wasser siiStresse Ross- und Teppichhändleri – en Ross- und TeppichhändlerGebrauchtwagenhändler:inen AawiisigHandbuch (Manual)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
druff siibetrunkensich paraat machesich schminkenen Füdli-LadeBordellalli freihalteeine Runde ausgebensich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das bringt sgutPotz Tunner!Respekt!wahnsinnigsehrduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechts isch FredischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Mägerlimucklizartes Kindes PisserliKleinkindHäsliKosenamenid Chriesi schickesich trennende WachhundFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grummeligsaueruusgchätschetmüde, erschöpftschludrigunsorgfältigdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltendem lauft alles wie Wasser apgleichgültigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchampussChampagneren Gerschte-SirupBieres Glassee (franz. glace)Eis-Crèmee Comfischnitte (Butterbrot mit Konfitüre)Broten LiebesöpfelTomateMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ForigeliFöhrenzapfenen FutzeläckerHündcheneis PS (eine Pferdestärke)Pferden Herehäxler Eichelhäheres ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Foifer-Rolle5 FrankenverjubleGeld verschwendenvertubleGeld verschwendenraggereGeld sparenen Note-ChotzerBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ZeineKorböppis zum UusrangschiereGerümpeld FädereBettzueschnättereins Schloss fallene Latüttere (Laterne)LampeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenen TeckelHute Püppi-ChratteBüstenhalteren AFH – Arsch frisst HoseTangaSchlappeSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en NasefurzSchnupfens HindergnickGesässde HolzöpfelKopfHöhle-Forschig betriibein der Nase bohrene Prallidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walensees SchwabelandDeutschlands Loch uufbergaufi zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenen Salami-TigerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chalbs-SchnitzeliScheides PfiifeliPenisen Geile haaeine Erektion habenüber de Habicht nähSex habend RöhrePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerd Gras-MarineFüsilieren Bad-MeischterWachmeisteren Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängerde FäldwixerFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusike Gülle-PumpiFagottde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Heilsarmee-KarabinerGitarree Quietsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es glii?Beeil dich!Ääggi!Ätsch!S git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichSali, Frau Gallizur BegrüssungOh jemineh, Frau Portmonee!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
gümmeleFussballe Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufStratosphäre-GolfHornusseninejasse (treffen)schiessenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, LokalitätenGit s öppis gratis?Menschenauflaufd Züriberg-FasnachtSechseläutend Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd Gnome-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Maniere biibringetadeln, massregelnDas schöggelet mi aaDas nervt!en ArschzapfeSchimpfwörtere Näbel-ChräjeSchimpfwörter für FrauenMach de Schnägg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kokseKokain konsumierenheizeeine Zigarette rauchene Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeeine iileggeeinen Joint drehenSchoggi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ineghejehereinfallennöd chöne dicht hebeausplaudernzleid wercheschadenam Knigge de Haagge stellesich schlecht benehmenschnurpfepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en arme SiechVersager:in, Verlierer:in en WägwiiserAlleskönner:injungs GmüesTeenager:ine WanzeFieslingChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät blitztGeschwindigkeitskontrolleen Bündner Porsche (Skoda RS)Autos von Skodadur de Rank zieheine Kurve fahrende Charre abändereUnfallPfupf gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge