Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

öpper us de Plüsch-EtaascheKader-Mitglieden Schlips-TrägerBankangestellte:res GstrüttStressen Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:inen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Puff-Brause (Prosecco)Drinkseis zwitscheretrinken, sich betrinkenen Schüdli-FuppeStrip-Clubuf Fleischbschau gahausgehensich tünn machenach Hause gehenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

de Pläschegutüsserschtsehrprächtiggutextremsehram MeterhäufigMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

ChrüseliKosenamend MuetterFreundin, Partnerines NuggimonschterKleinkindTigiKosenamend FühlerhändFreundin, PartnerinMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

S gääl Wägeli chunnt (Farbe der früheren Zürcher Ambulanz), er ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrückts hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigvoll ditodasselbeus em Rueder graatemissratenvermoderetverwahrlostMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Ameise-EierReisSchniposa (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat) Schnitzelen Fädere-BockPouletChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weine Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)BierMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Wulle-SouSchafen FäderebockHahnen motorisierte FluumerDackele AmbitzgiAmeisee BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

uf Pump läbeGeld schuldensi nähmeds vo de Läbigeteueres OrcheschterKleingeldes Feuferli5 RappenStiisGeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

de FunkprügelMobiltelefon (Handy)s TrampolinBettes SacktelefonMobiltelefon (Handy)büezenähens Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit RädernMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Tächli-ChappeSchirmmützeen Bützitecker (für Frauen)Tangaen Titte-BächerBüstenhalterd Chlüpperli-HeizigHandschuhezämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

tüüf und breitgleit (klein und dick)für die weibliche Figurs viereggige PischamaSargs RosettliAfterWie isch s Wätter deet obe? (gross)für die männliche Figurd LuuscherOhrenMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inz Arschfutzeggabgelegende Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernen BaguetteFranzösin/Franzoseen ÖschiÖsterreicher:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

Liebi macheSex habende Fisch tünkleSex habenen LuschtmolchSpanneren rächte Kamelhaarpulli (grosse Brüste)Brüsted Händ wiiss macheonanieren (Männer) Mehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en OberfreierObergefreiteren Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische Fahrzeugeen ChlöpfdiLeutnanten Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeuges Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e SchiibeSchallplattees Halali-HornJagdhornsaage (gleichgültig und laut spielen)Celloen GeisseböppelerVolksmusike Huupischlechte BandMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Isch din Vater Glaser? (wenn jemand in der Sicht steht)Redensarten (Small Talk)Häsch Tomate uf de Ohre?Hörst du nicht mehr gut?es gaht uusEs geht zur Neigealle Züügsalles MöglicheWo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

e UusziitAuszeit, Time outverschüüssedaneben schiessenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Maria-ObsiMariä Himmelfahrtde Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmittels Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätende andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelen Lumpehändler (Boutique)EinkaufMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

gopfFluchwörteres isch zum Rohöl seicheFluchwörterabebrätschejemanden fertigmachenheitere BimbamFluchwörterVerzupf di!Hau ab!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

es BarniJointeine boueeinen Joint drehenschmoitzeeinen Joint rauchenes Lungebrötli näheine Zigarette rauchend Lunge teereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

dur s Hindertürli useentwischenspiessesanft streicheln, fast kitzelnStunk machejammern, sich beklagennöd lugg laaausharren, durchstehensin Sänf dezue gähkommentierenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

es AmtsblattKlatschmaulimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)Scherzkeksen Plaschtikpsteck-AbwäscherSchwächlingSternzeiche han i zwei: Jungfrau, aber s ganz Jahr StierSternzeichenen Casino-LäuferSpielsüchtige:rMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

in Egge stächeeine Kurve fahrenAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationald Stress-Bahn (S-Bahn)Eisenbahns TriibwerchMotoren Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-TypenMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

rüüche laaurinierende Tuz-Witt (franz. tout de suite)Durchfallretour verdaueerbrechensuudeurinierenschii… fahrestuhlenMehr zum Thema