Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:inen Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)en WulletraktorHandarbeits-Lehrer:inde blau Brief überchooentlassen werdend TrachtegruppePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Penalty i de Bire haabetrunkende Fisch machenach Hause gehenzwägelibetrunkende Huet ööletrinken, sich betrinkenrundi Füess haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
herremässigsehr guts blutti Wundersehr gute PuschleBündelHafe-Chäässchlechtes Wiilieine Zeit langMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GoiferiKleinkindLiechtliKosenamenhopsschwangeröpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habend Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Hoderassle haaaufgeregtsibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldummstinksuursauerdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenerdehässlichhässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gummi-ChlumpeKaugummies gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher Geschnetzeltess GröibiFettes Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)en Glasschniider (alt)GipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchenen Sunne-ChuecheKuhfladenes BettseicherliEhrenpreises GotschinellaMarienkäferen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Gäld-Sackvermögende Person, Snobzäh Hebbel10 FrankenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)BatzeliGelden Borromini100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e LachePfützed Lismete (Strickwaren)Handarbeitens Lüüti-Spiili mache (klingeln und davonrennen)Sonnerie, Türglockeaarichteden Tisch deckene GuffereKofferMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schueh useziehdie Schuhe nass machenen PropellerFlieged Kluft montieresich anziehengschnaggletgut angezogend SchlüüchHoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
hüüleweinenes Füüschtlieine Hand volld Chnöpf (übermüdete Augen)Augende Gartehaag verusse haa (vorstehende Zähne)Zähneen GartehaagZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:rim GaggoabgelegenRätselromanischRätoromanisches Tüürli (Tour)Ausfluge Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schwiizer WucheMenstruationd TöpfBrüstede Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissend TitteBrüstestanzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstunge schwuuli Wulcheeine müde Truppees Chlöpf-SchiitGewehrde Karli Briner (Karabiner)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Landwirtschafts-MusigVolksmusiken Spoitz-PrügelBlockflötede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innene Gülle-PumpiFagottde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stiigsch oder bruuchsch es Leiterli?Hast du es begriffen?Häsch es uf de Reihe?Alles klar?bis es di verjättetbis zum Geht-nicht-mehrSaläzur BegrüssungRichi (Richard)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspielee Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenkraule (engl. crowl)schwimmentopfe (ein Tor schiessen)Fussballen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätens Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräucheen Stüürgäld-VerpfuuserBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch mir in Hammer inelaufe?Pass auf, sonst knallt's!Mach keis Gstürm!Beruhige dich!Wie tuet s dänn dir?Du spinnst!Schliich di!Hau ab!de Datteri haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis paffeeine Zigarette rauchene Tabak-SchlüüdereJointes Tanz-DragéeEcstasye MatschbireKokain-Konsumenten SargnagelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ich gib öpperem es goldigs Nüüteli beschenkenam falsche Griff ziehsich irrenanepänglehinschmeissenrippscheabreibenchlämmfutzig tuekompliziert seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schlendrianlangsame Personde hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:ines SchläckbäsiLiebhaber:in von Süssigkeitenen SchwerenöterFrauenhelden feine PinggelJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Maria-hülf-MotörliVelosolexi de Wältgschicht umegondleAuto fahrenes Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englanden Klima-SchänderOffroader (SUV)e Jammere (Yamaha)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge