Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämechüngelevorbereiten, planenen ZellrahmeBuchhalter:ine Königin – en KönigPolizist:inen LumpDieb:in, Einbrecher:ingfätterlearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Absacker (Digéstif)Drinksid Silofrääse rüereessensich vertschüssenach Hause gehenen Pinnte-Cheer macheausgehenschö corridor (Pseudo-Übersetzung von franz. je corridor=ich gang)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
denäbetschlechtballaschlechtDa cha me nöd muule!Respekt!en uuhuere MischtBlödsinngfährlichsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BöhnliKosenamend Schwees (Schwester)VerwandtePfüderiKosenamenChröttliKosenamenZuckerschnäggKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abegschiggetabgenütztaagfixtüberzeugt, engagiertschnudrigfrechverrisse-verschissekaputtnobel tueanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsenes Tschumpeli (1 dl)Weines LämmeliWurstabschnitttürggischs HobelfleischKebapChruumeBrosamen, KrümelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FixhündliHündchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Stube-PapageiWellensittichen Hüehner-PunkHahnes Schnudderbeeri (Taxusbeere)TaxusbeereMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
jede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenChludiGeldblettereGeld ausgeben, bezahlenen Giacometti i de Hose haa100 FrankenschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)e Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)d BettstattBettde Pfupfelektrischer Stromen Abfall-ChübelAbfalleimerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de EierbächerUnterhose (für Männer)e Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosees LiibliT-Shirten SackKleidwie us em Truckligut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnupfgurkeNaseen Bööggemechanikerin der Nase bohrenen Räbeldünne Persons SchnörrliMunde Nüün-Volt-BatterieZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Oscht-SchwiizerWinterthureröpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ine Matadorin – en MatadorSpanier:inen 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländere hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d LuschtwurzlePenisd StächmaschinePenisde FleischprügelPeniss Gärtli sprützeSex habenune dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppenen Trümmerhuufeeine müde Truppeen Oberscht im AnalstabOberst im Generalstababdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)e Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innene Chuehflade-SireneAlphorne SchnulzeBalladed Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innene Vinyl-DrähbankPlattenspielerMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Scho rächt, Albrächt!Schüttelreimees GschnädderGeschwätzLäck du mir!Das ist unglaublich!bis da und äne usebis zum Geht-nicht-mehrLauft s?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassenschluuchedas Letzte herausholenumerutsche (Anfänger)skifahrenfitze (reingrätschen)Fussballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)d ChummerbuebeStadtpolizei Zürichuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ind Provinz-Faschischte (SVP)politische Parteienen Tintefässli-AbstauberBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämestuuchetadeln, massregelnen Aaschiss überchootadeln, massregelnChasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Chasch mer is Füdli blase!Du kannst mich mal!aapfurreschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SargnagelZigaretteen OfeJointes TröpfliLSDhacke siimit Drogen abstürzeneis motteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chnüündlein die Hocke gehenglänzebürsten, polierenuusruebesich ausruhenaalähneauf Tuchfühlung gehenbambelebaumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchlappschwanzSchwächlingen Striizivife Personen WichtsackAufschneider:in, Angeber:inen Stei-ChehrerIrre:ren InemischiStörenfriedMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChlütteriAutomechaniker:ines Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-Zubehöruf d Bräms truckebremsenvoll CarachoVollgass Skoda-Tram (S-Bahn DTZ)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge