Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Kompi-FreakInformatiker:inkickt werdeentlassen werdene Stifti – en StiftLernende:ren SchriibparazzoJournalist:ines ChlappkinoComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Trottoir ufeklappeRestaurant-Schliessungdruff siibetrunkenes Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinksuusmache (fertig essen)essenKokain-Konsument:inRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da leisch di flachKrönung, Höhepunkten Gaggooschlechtjenseitiggutda rollt s der Zächenegel ufegutPotz liebe Gödel!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Beibeli (engl. baby)BabyBöpperliKosenamenMuusKosenamenen AahangBabyes Bébé (franz.)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tumm wie e Amsledummvertrampetunterdrücktnöd suuberverrücktgänggeligkniffligirrsinnigverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en PiniewaldGin Tonicen Malz-IilaufBierGötter-ChotzGötterspeisee gsundi SpanplatteKnäckebrotChrüseliwasserMineralwasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZuckertöffPferden SummerlingSchmetterlinges ViichKäferen StruppiHündchenstruppigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenSpoitzGeldraggereGeld sparenSilberGeldzäh Höger10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es süderetundichten ÄschetätschAschenbecheres Gascho (für Flaschen)Kistee WädeleHolzscheiten Flattier-BäseBlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en ChittelAnzugen Milch-StallBüstenhaltere Chächli-TappeSchirmmützees Franzose-TschäppiBéretgsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
e Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inzmitzt im Chuechemittendrine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:ines HögerliHügelim GüggehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chnätt-BömbelBrüsteen Langschwanz siiSex habend Stoss-StangePenisde SockeKondomeine blaseOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)s Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)es Tunte-TäschliUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeres Halali-HornJagdhornen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen Chuehflade-ChnätterJodelchore Rock-Fidleelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es schnägglet mi aa!Mir reicht's!Jömmerlineiau!Hör auf mit dem Gejammer!nüüt für UngarnEntschuldigungHäsch Pizza im Horchlappe?Hörst du nicht mehr gut?Das isch mir füdi-fädi-gliichDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper bodigegewinnende Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen Zwei-Latte-FurzerSkifahrere Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballchäpsleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-SchuppeSex-ShopBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)an Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inZüri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Gutschi (Modeopfer, nach der Marke Gucci)Schimpfwörter für Fraueneis an ChesselOhrfeigeen ChläpperOhrfeigeen Seich aaträjebetrügeneini hindere ladezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Chrüütli raucheeinen Joint rauchene GuugeJointflüügemit Drogen abstürzene NaseKokain-Konsumentes Lunge-BrötliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Schupf gähstossen, schubsenversiechezerstörend Schiissgass durabghejehereinfallenchrüselekribbelnuusrüefejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Besserwüsseri – en BesserwüsserBesserwisser:inen Brüle-SchaaggiBrillenträger:inde isch nonig troche hinder de OhreTeenager:ine SchlafchappeLangweiler:inen höcher GsträhleteAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Tokter MechAutomechaniker:ind Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifenen GöiferiFahrrad-Fahrer:inuf d Chlötz gahbremsende ChlümperMotorMehr zum Thema
de Giraff würge