Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BööggePolizist:inwörke (engl. to work)arbeitenes isch Bulle-Wätter (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)drüü Chrüüzli macheunterschreibende Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer dusse?Gehen wir nach Hause?sich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkenbodigeleer trinkeninegeiletrinken, sich betrinkenen Zappel-BunkerTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechtzum DevooseckleschlechtDa cha me nöd muule!Respekt!allpotthäufigchrankhaftdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bébé (franz.)BabySchnoddergönggelKinderes Liebesgschwadder haaeine Affäre habenes Höckli (ab 1 Jahr)Babyen Gingg in Arsch gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig umnachtetdummVW (vollweich)dummoffline sii (engl.)müde, erschöpftzämefüessligemit Vergnügenduremüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
inebiigeschlemmene GuugeBieres Teutone-ChötziGötterspeisee SchelfereFruchthautRoschtwasserEisteeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FluumerHündchenes Schneeglöggli Schneeglöckchene TöleHunde MuggeMilchkuhe Chueh-BimmbleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ross-Bolle go sueche müesepleitee Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobschwarzgäldleGeld sparenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)Er hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hüüchler-StuudeBlumenstraussen Intelligänz-VerstärcherBrillee Chrüpfe (schäbiges Haus)Hausen Hegel (Bierflasche)Flasches Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhoseuseputztgut angezogenDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelses HämpergstältliMiederd SchaleKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehchräslekriechens VäntilAfterd LampeKopfmuuchleknienMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen Olio-PetrolioItaliener:inen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)WalliserRiifeRauhreife Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
güfigsexuell erregtläicheeine Erektion habene BeringigHochzeitabschläckeküssend PfiiffePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldate FlööteGewehrgrüeni FerieMilitärdiensten PfupfPatroneen Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladeen Hochalpe-DixielandVolksmusiken Spoitz-ChnebelKlarinettees WimmerholzBlockflöteen Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Switch mal! (engl.)Mach Platz!Bäschteli (Sebastian)Vornamen (männlich)Zieh si, Chriesi!zum AbschiedAlli aadogge!Alle herkommen!vom Schiff uus gsehungefährMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-SchüttleSchwingenBadwanne boueskifahrenIdiote-Tennis spileEishockey spielenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen UP (Spiel auf ein Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d FDP-ChilbiSechseläutens Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätenen ZüziZürcher:ind Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelen Füdli-SchuppeSex-ShopMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TootechopfSchimpfwörterabebutzejemanden fertigmachenDir wird i öppis hueschte!Pass auf, sonst knallt's!en gottverdammte Huere-Sou-AffSchimpfwörter für MännertamisiechFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
DVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorreneis kiffeeinen Joint rauchenflüügemit Drogen abstürzenen Filterlifixer (fixt Spritzenreste anderer)Drogenabhängigeres EEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Schnure ghejeumfallensich vergröölesich kaputtlachende Rank findesich einigenschürgeschiebenvergejme (engl. game)verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MuurblüemliMauerblümchenen Intelligänz-QuoziäntBesserwisser:inen Wääk-TypFieslingen SchnurriVerräter:inen TubelDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in en Klima-SchänderOffroader (SUV)s TriibwerchMotore toti Polizischtin – en tote PolizischtBremsschwellenVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge