Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schwarzgäld-VermittligAufträge unter der Hand vergebene Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:ine Gruebe-Pilotin – en Gruebe-PilotBaggerführer:ine Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeusee Bagger-Pilotin – en Bagger-PilotBaggerführer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksverpeiltbetrunkenen BlätzErbrochenesZieh mer en?Gehen wir nach Hause?Zupfed mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d Müüsschlechtimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleAlli Zähni!Respekt!s blutti Wundersehr gutda leisch di flachKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kindes BuzliKleinkindChliiniKinderchalberegebärenen Schnuderischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en richtige Sunneschiigut gelauntstruubanstrengendgrässlichhässlichchurzi Ärm haafaul, trägeHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SeviCervelate BölleZwiebelen Türgge-RibbelPolentaen Chrumm-ÖpfelBananeen räässe Chäs (scharf)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
De isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunde prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen MosweiMäusebussardes VeijeliVeilchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Feuferli5 Rappenen GäldomatBancomate Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 FrankenMoosGeldChümiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
sprützemit Wasser spielene HuusreukiHauseinweihungverbrötletangebrannte ZeineWaschzubere SchweinereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockd Püppi-HänkiBüstenhalterEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtes NuscheliEinhülltuch für KleinkinderQuadrat-Laatsche (gross)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Petrolbohrigin der Nase bohrene Brätschge apHautverletzungs ChriesiKopfe uufgschosseni Bohnestange (gross und hager)grosse Personid Chischte ine grüehrt werdesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TulpechnolleHolländer:in en Knittideutscher Studenten Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländeren HabsburgerÖsterreicher:inen SchlorzifladeToggenburgerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stoss-StangePenisaagrabeanbaggern, aufreissenen Pimp (engl.)Zuhälters Huehn stopfeSex habende Pfiilboge spanneeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufen Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungd FäldfläscheFeldweibelen RedlibuebRadfahrer-Soldaten BüchseöffnerPanzerfaustMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e PflocktrööteBlockflöteaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees KlaviKlavieren GeisseböppelerVolksmusikDuuz-DuuzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Derbe Shit, Alte!Das ist unglaublich!ökkAbgemacht!Das rünnt wie Wasser a mir abDas ist mir egalEs öödet mi aa!Mir reicht's!das isch s Bättle versuumtes ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenschuckewerfen, zuwerfend Fuuschtball-BuebeMännerriegeen Karscht (Karabiner)schiessenda mues i uufhocke (abstechen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discoss Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)uf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ins Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätend Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Himmel-Herrgott-Sack!FluchwörterQuatsch mer keis Loch in Buuch!Halt die Klappe!en Ohre-ChappeOhrfeigee ChluureSchimpfwörter für Frauenplötzlich wird s tunkelzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es BarniJointen TscholgitanerJointen MählwurmKokain-Konsumenten Droge-StäckeJointes radioaktivs GuetzliEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
denäbet schüüssesich irrenen Kitsch ablaaeinen Fehler machend Flinte is Chorn rüereaufgeben, resignierenuf d Nase ghejesich irreninehacke (am Computer)schreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundObdachlose:re falschi SchlangeIntrigant:ins Hundertelfi (111)Klatschmaulen Hose-SchiisserFeiglingöpper hät Buechstabe-Suppe gfrässeSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-TypenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWs ChämiAuspuffumesiracheAuto fahrenes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge