Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de KäptnChef:inen AaleitigHandbuch (Manual)s Rössli-SpiilGeschäftsleitunge Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:ine Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)ReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TränkiRestaurantöppis hinder d Kiime schiebeessenen Wartsaal (langsame Bedienung)Restaurantes Hopfeteeli (Bier)Drinksde Pfnüsel haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SchnapsideeHirngespinsten schöne Riifalleine schlechte Ideehöchewägsenkrechtherremässiggutda haut s dir de Sack id WüeschtigutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
das hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kindde Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partneres Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderes Finettli (zierliches Mädchen)KinderTotschliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Küsseniedlichverschleiktunauffindbarzwaschplignervöszum Schüüsselustigen Stäckebei-SheriffmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaen ChätschgummiKaugummien ChurzeSchnapsen FettbalkeGipfelen Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en StruppiHündchenen Sabberi (Bernhardiner)Hunde Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhes FlohtaxiKatzeen motorisierte ZnüniHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
arm wie-n-e Chilemuuspleiteappränntpleitefifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenen Riis1'000 FrankenverjoggleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhre BaraggeWohnunges ChämiKamintischeden Tisch deckenumenäschtesich im Bett herumwälzenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zweier-ZältBüstenhalteren Faltewurfzerknautschtverfältletzerknautschte Arsch-ZahsideTangaen Süffel ziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Cabriolet-Fritte (mit Gel nach hinten gekämmt)Haared GrüebeKopfen Doppelmetergrosse Personolympischi Ring um d AugeAugenringee Schublade i de SchnurreZahnprotheseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kän hiisigeAuswärtige:rde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantoneen Yankee (engl.)Amerikaner:ine Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inen Hill (engl.)HügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schliifi aarüschteanbaggern, aufreissenabtruckeSex habende PimmelPenisim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle PraktikenversorgeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
grüeni FerieMilitärdiensten Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatemexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenes John WayneDosenragoutde HauptfäldhamschterFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeugen Wimmer-SchinkeCelloen 4-Saite-DampfhammerBassde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?das isch für d Füchses ist sinnlosLäck mir doch am ArschDas ist unglaublich!Mach d Stumpefabrik zue!Dein Reissverschluss ist offen!Hät s griffe?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballschüüssewerfen, zuwerfenchnebleEishockey spielenuseghejeausscheidenen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Nei-Säger (SVP)Politikerd LimigLimmatde Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)e Zäddel-PuupsePolitessed Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es TüpfiSchimpfwörter für FrauenHäsch Helium im Chopf, dass du grad chasch stah?Du bist ein Idiot!en Ohnibrainy (engl. brain)Schimpfwörteren frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauenen Seich aaträjebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Barete zischeeinen Joint rauchenes TeilEcstasyes paar RundiEcstasyFilzLSDe NieleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
is Chefi choins Gefängnis gehenverrätscheverraten, petzenhüüfelestapelnumeliireaufwickelnumefotzleherumhüpfenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schnurri-CheibSchwätzer:inen SchutzliSchusseluf em Ego-TrippEgoist:inen Schnäbichätscherunzuverlässige Persone Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalschliiche (langsam)fahrenes hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)uf d Tube truckeAuto fahrene Polizischte-BüchsStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge